10/4/10

Something is Sacred - Eels

La banda estadounidense Eels, capitaneada por Mark Everett, lanzó el sencillo Something is Sacred en 2000. Aparece en su tercer álbum, Daisies of the Galaxy (Margaritas galácticas).

Algo es sagrado
Eels

Dando una vuelta por el centro comercial
huele a meados, cerveza y gasolina
ese podría ser yo dentro de un par de años
tragando humos bajo el paso de la autopista
en un día lluvioso
mientras uso periódicos como pantalones
y una camiseta que dice, "Maldición, que bueno soy"

La gente parece rara cuando llora
porque simplemente no pueden esconderlo
golpeteando en tu pequeña caja
aprieta el botón de llorar, se libera
eu un día lluvioso
nadie tiene nada que decir
es más fácil mirar hacia otro lado

Echa un vistazo a los ojos del asesino
y verás que no hay nada allí
pero algo es sagrado en tus ojos
y algo en que creer
en un día lluvioso
y mientras el mundo explotará en pedazos
yo te acunaré y te abrazaré fuerte


----- letra original (inglés) -----

Something Is Sacred
Eels

Taking a walk down to the mall
Smellin' piss and beer and gas
That could be me in a couple years
Suckin' fumes under the highway pass
On a rainy day
While I wear newspapers for pants
And a T-shirt that says, "Damn, I'm Good"

People look funny when they cry
'Cause they just can't let it hide
Tapping into your little box
Press the cry button, it unlocks
On a rainy day
No one has a thing to say
Easier to look the other way

Take a look in the killer's eyes
And you see there's nothing there
But something is sacred in your eyes
And somethin' to believe
On a rainy day
And as the world will blow to bits
I'll cradle you and hold you tight

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada

¿Comentarios, dudas, errores, peticiones de nuevas canciones? Aquí, muchachos.