6/4/10

Break On Through (To the Other Side) - The Doors

Jim Morrison y su banda, The Doors lanzaron Break On Through (To the Other Side) en 1966. Es uno de sus grandes temas clásicos. Aparece en su primer álbum, editado un año después y titulado  The Doors.


Atravesar (hacia el otro lado)
The Doors

Ya sabes que el día destruye a la noche
la noche divide el día
intenté correr
intenté esconderme
Atravieso hacia el otro lado
Atravieso hacia el otro lado
Atravieso hacia el otro lado, sí

Perseguimos nuestros placeres aquí
desenterramos nuestros tesoros allá
pero puedes aún recordar
aquella vez en que lloramos
atraviesa hacia el otro lado
atraviesa hacia el otro lado

¡Sí!
Vamos, sí

Todo el mundo quiere a mi nena
Todo el mundo quiere a mi nena
Ella se pone
Ella se pone
Ella se pone
Ella se pone hasta arriba

Encontré una isla en tus brazos
un país en tus ojos
brazos que nos encadenan
ojos que mienten
atraviesa hacia el otro lado
atraviesa hacia el otro lado
atraviesa, ¡auuuu!
¡Oh, sí!

Haz la escena
semana a semana
día a día
hora a hora
la entrada está delante
profunda y amplia
atraviesa hacia el otro lado
atraviesa hacia el otro lado
atraviesa
atraviesa
atraviesa
atraviesa
Sí, sí, sí, sí
Sí, sí, sí, sí, sí




---- letra original (inglés) -----

Break on through (to the other side)
The Doors

You know the day destroys the night
Night divides the day
Tried to run
Tried to hide
Break on through to the other side
Break on through to the other side
Break on through to the other side, yeah

We chased our pleasures here
Dug our treasures there
But can you still recall
The time we cried
Break on through to the other side
Break on through to the other side

Yeah!
Címon, yeah

Everybody loves my baby
Everybody loves my baby
She get
She get
She get
She get high

I found an island in your arms
Country in your eyes
Arms that chain us
Eyes that lie
Break on through to the other side
Break on through to the other side
Break on through, oww!
Oh, yeah!

Made the scene
Week to week
Day to day
Hour to hour
The gate is straight
Deep and wide
Break on through to the other side
Break on through to the other side
Break on through
Break on through
Break on through
Break on through
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah



No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada

¿Comentarios, dudas, errores, peticiones de nuevas canciones? Aquí, muchachos.