15/4/11

We've Got Tonite - Bob Seger

We've Got Tonite es una canción del estadounidense Bob Seger que fue publicada en 1978. Aparece en su álbum Stranger in Town (forastero en la ciudad). En 1983 la versionaron, a dúo, Kenny Rogers y Sheena Easton, con gran éxito. También ha sido versionada, y también en pareja, por Ronan Keating y Lulu.

Tenemos esta noche
Bob Seger

Ya sé que es tarde, ya sé que estás cansada
ya sé que tus planes no me incluyen
aún así, aquí estamos, los dos solos
añorando refugiarnos de todo lo que vemos
por qué deberíamos preocuparnos, a nadie le importa, chica
mira las estrellas, tan lejos
tenemos esta noche, ¿quién necesita el mañana?
tenemos esta noche, nena
¿por qué no te quedas?

En lo más profundo de mi alma he estado muy solo
todas mis esperanzas se desvanecían
añorando el amor, como hacen todos los demás
sé que seguiré buscando, incluso después de hoy
y aquí estamos, nena, ¿qué me dices?
tenemos esta noche, ¿quién necesita el mañana?
tenemos esta noche, nena
¿por qué no te quedas?

Ya sé que es tarde, ya sé que estás cansada
ya sé que tus planes no me incluyen
aún así, aquí estamos, los dos solos
los dos solos

tenemos esta noche, ¿quién necesita el mañana?
vamos a hacer que dure, encontremos la manera
apaga la luz, ven y tómame de la mano
tenemos esta noche, nena
¿por qué no te quedas?
¿por qué no te quedas?


-------- letra original (inglés) --------

We've Got Tonite
Bob Seger

I know it's late, I know you're weary
I know your plans don't include me
Still here we are, both of us lonely
Longing for shelter from all that we see
Why should we worry, no one will care girl
Look at the stars so far away
We've got tonight, who needs tomorrow?
We've got tonight babe
Why don' you stay?

Deep in my soul, I've been so lonely
All of my hopes, fading away
I've longed for love, like everyone else does
I know I'll keep searching, even after today
So there it is girl, I've said it all now
And here we are babe, what do you say?
We've got tonight, who needs tomorrow?
We've got tonight babe
Why don't you stay?

I know it's late, I know you're weary
I know your plans don't include me
Still here we are, both of us lonely
Both of us lonely

We've got tonight, who needs tomorrow?
Let's make it last, let's find a way
Turn out the light, come take my hand now
We've got tonight babe
Why don't you stay?
Why don't you stay?



1 comentario:

  1. podria ser "let's call the whole thing off" de Louis Armstron??? gracias!!!!

    ResponderEliminar

¿Comentarios, dudas, errores, peticiones de nuevas canciones? Aquí, muchachos.