I name this ship tragedy, God bless her, and all that ship with her - Matt Elliott

El músico inglés Matt Elliott lanzó en 2008 su álbum Howling Songs, en el que aparece esta canción de título impresionante: I name this ship tragedy, God bless her, and all that ship with her. Una gran letra:

Bautizo este barco Tragedia, que Dios la bendiga a ella, y a todos los que navegan con ella
Matt Elliott

El amor hicimos
entre meadas
e incluso mientras navegamos
este barco se está inclinando
hemos soportado tormentas
incluso sin pensar
que mientras estamos hablando
este barco se está hundiendo

Nuestra suerte se forjó en días mejores
pero los puntos de la brújula están borrados
y nos vemos forzados a ir a la deriva durante días
parece que este barco se ha perdido otra vez

Las anclas arrancadas
esas velas se están rasgando
y no hay una manera clara
de ver cuánto nos estamos alejando
sólo las estrellas
para comprobar nuestra orientación
y nuestras marcas de brujería
para bendecir nuestro emparejamiento

Cerraremos las escotillas en mitad de las olas
y hablaremos y reiremos y desearemos durante días
incluso San Nicolás volvería la cara
este jodido barco se ha perdido otra vez

Navegaremos de nuevo, es nuestro




------ letra original (inglés) -------

I name this ship tragedy, God bless her, and all that ship with her
Matt Elliott

The love we made
Between pissing
And even as we sail
This boat is listing
We've weathered storms
without even thinking
That even as we speak
This ship is sinking

Our die was cast in better days
But the compass points are all erased
And so we're forced to drift for days
Looks like this ship is lost again

Anchors ripped
These sails are tearing
And there is no clear way
To see how we're faring
Only the stars
To check our bearings
And our witches marks
To bless our pairing

We'll batten down beneath the waves
And talk and laugh and lust for days
Even Saint Nick would turn his face
This fucking ship is lost again

We'll sail on again it's ours