I Can't Give You Anything But Love, Baby - Adelaide Hall

I Can't Give You Anything But Love, Baby es una canción de jazz que se convirtió en un clásico en 1928. Fue compuesta por Jimmy McHugh y Dorothy Fields. La primera en ponerle voz fue la cantante estadounidense Adelaide Hall.
Desde entonces sido versionada por un sinnúmero de grandes del jazz, como Louis Armstrong, Nat King Cole, Duke Ellington, Doris Day, Marlene Dietrich, Judy Garland, Billie Holliday o Peggy Lee. Y también por ese gran intérprete de jazz belga, manouche y genial llamado Django Reinhardt.

No puedo darte nada más que amor, nena
Adelaide Hall

Y no puedo darte nada más que amor, ooh, nena
es lo único de lo que tengo un montón, ooh, nena
sueña un rato
conspira un rato
seguro que encontramos, nena, felicidad
y supongo
¡caramba!
que me gustaría verte luciendo genial,
Nena, nena
llevando pulseras de diamantes que Woolworth* no vende, mi hermosa nena.
hasta aquel afortunado día, oh, tu afortunado día
tu los sabes demasiado bien, nena
no puedo darte nada más que amor


*Woolworth es una cadena de tiendas inglesa que vende cosas baratas.


-------- letra original (inglés) ---------

I Can't Give You Anything But Love, Baby
Adelaide Hall

Now I can't give you anything but love, ooh baby
That's the only thing I've plenty of, ooh baby
Dream a while
Scheme a while
We're sure to find, baby, happiness
And I guess
Gee
I'd like to see you looking swell
Baby, baby
Diamond bracelets Woolworth doesn't sell, my pretty baby.
Till that lucky day, oh your lucky day
You know darned well though, baby
I can't give you anything but love

Adelaide Hall