24/4/11

I am the Resurrection - The Stone Roses

En 1989 la banda británica The Stone Roses lanza el sencillo I am the Resurrection, que mezcla referencias bíblicas con una ruptura de pareja. La canción ya aparece en el primer álbum de los de Manchester, titulado también The Stone Roses.


Yo soy la resurrección
The Stone Roses

abatido, abatido, tú me dejas abatido
te escucho llamar a la puerta y no puedo dormir por la noche
tu cara, no tiene lugar
no tengo espacio para tí en mi casa, necesito estar solo

No malgastes tus palabras, no necesito nada de tí
no me importa donde hayas estado o qué estés planeando hacer

gira, gira, desearía que aprendieses
hay una hora y un lugar para todo lo que he tenido que superar
me quedo libre, eres inútil
no puedo estar ni un segundo más a tu lado

No malgastes tus palabras, no necesito nada de tí
no me importa donde hayas estado o qué estés planeando hacer

Apedréame, por qué no puedes ver
que no eres nadie en ninguna parte, inútil, nena que estarías mejor muerta

Tu lengua es demasiado larga
no me gusta cómo lame y chuca cada palabra mía

No malgaste sus palabras no necesito nada de tí
no me importa donde hayas estado o qué estés planeando hacer

Yo soy la resurrección y yo soy la luz
no podría llegar a odiarte como me gustaría

Yo soy la resurrección y yo soy la luz
no podría llegar a odiarte como me gustaría





------- letra original (inglés) --------

I am the Resurrection
The Stone Roses

Down down, you bring me down
I hear you knocking at my door and I can't sleep at night
Your face, it has no place
No room for you inside my house I need to be alone

Don't waste your words I don't need anything from you
I don't care where you've been or what you plan to do

Turn turn, I wish you'd learn
There's a time and place for everything I've got to get it through
Cut loose, you're no use
I couldn't stand another second in your company

Don't waste your words I don't need anything from you
I don't care where you've been or what you plan to do

Stone me, why can't you see
You're a no-one nowhere washed up baby who'd look better dead

Your tongue is far too long
I don't like the way it sucks and slurps upon my every word

Don't waste your words I don't need anything from you
I don't care where you've been or what you plan to do

I am the resurrection and I am the light
I couldn't ever bring myself to hate you as I'd like

I am the resurrection and I am the light
I couldn't ever bring myself to hate you as I'd like




1 comentario:

  1. buenisimo. gracias!. pero la cancion es del primer disco homonimo, del 89.

    saludos!

    ResponderEliminar

¿Comentarios, dudas, errores, peticiones de nuevas canciones? Aquí, muchachos.