7/4/11

Everyday People - Sly & the Family Stone

La banda de San Francisco Sly & the Family Stone lanzó en 1968 uno de sus grandes éxitos, Everyday People. Aparece en su cuarto álbum, Stand!. La letra es un canto a aceptar al resto de las personas tal y como son, sin despreciar ni odiar a nadie por ser distinto.

Gente corriente
Sly & the Family Stone

A veces tengo razón, pero puedo equivocarme
mis propias creencias están en mi canción
el carnicero, el banquero, el batería y luego
no importa en que grupo estoy
porque soy gente corriente, sí, sí

Hay un azul que no puede aceptar al verde
por vivir con un gordo, intentando ser un delgado
para gustos, colores
y así va, y así va y Scooby dooby du bi
Oh, sha sha, tenemos que vivir juntos

No soy mejor ni tú tampoco lo eres
somos lo mismo sin importar lo que hagamos
tú me quieres, me odias, me conoces y entonces
no puedes comprender en qué saco estoy
porque soy gente corriente

Hay un pelo largo al que no le gusta el pelo corto
por ser tan rico, que no ayudará al pobre
para gustos, colores
y así va, y así va y Scooby dooby du bi
Oh, sha sha, tenemos que vivir juntos

Hay un amarillo que no acepta al negro
que no acepta al rojo, que no acepta al blanco
para gustos, colores
y así va, y así va y Scooby dooby du bi
Oh, sha sha

porque soy gente corriente
porque soy gente corriente
porque soy gente corriente
porque soy gente corriente



--------- letra original (inglés) -----------

Everyday People
Sly & the Family Stone

Sometimes I'm right but I can be wrong
My own beliefs are in my song
The butcher, the banker, the drummer and then
Makes no difference what group I'm in
'Cause I am everyday people, yeah, yeah

There is a blue one who can't accept the green one
For living with a fat one, trying to be a skinny one
And different strokes for different folks
And so on and so on and Scooby dooby doo-bee
Oh, sha sha, we got to live together

I am no better and neither are you
We are the same whatever we do
You love me, you hate me, you know me and then
You can't figure out the bag I'm in
'Cause I am everyday people

There is a long hair that doesn't like the short hair
For being' such a rich one, that will not help the poor one
Different strokes for different folks
And so on and so on and Scooby dooby doo-bee
Oh, sha sha, we got to live together

There is a yellow one that won't accept the black one
That won't accept the red one, that won't accept the white one
Different strokes for different folks
And so on and so on and Scooby dooby doo-bee
Oh, sha sha

'Cause I am everyday people
'Cause I am everyday people
'Cause I am everyday people
'Cause I am everyday people



1 comentario:

  1. Hola, podrías traducir la canción inédita We love all de Sly and family?. No encuentro por ningún sitio la traducción. Sólo el video en youtube pero sin subtitulos, me interesaría mucho conocer la letra de esta canción. Gracias.

    ResponderEliminar

¿Comentarios, dudas, errores, peticiones de nuevas canciones? Aquí, muchachos.