Time Bomb - Rancid

La banda californiana Rancid lanzó en 1995 su disco más famoso, ...and Out Come the Wolves. En él aparece esta canción, Time Bomb, uno de sus clásicos. Rebelión adolescente, violencia juvenil, delincuencia...

Bomba de relojería
Rancid

Si quieres moverte, más vale que entres
es que la posibilidad de razonar se queda pequeña
vivir y morir y las historias que son verdad
los secretos para una buena vida son saber cuando tienes suficiente

Abrigo negro, zapatos blancos, sombrero negro, un Cadillac, sí
el chico es una bomba de relojería
Abrigo negro, zapatos blancos, sombrero negro, un Cadillac, sí
el chico es una bomba de relojería

Ha vuelto al agujero en el que le tenían viviendo
como una rata, pero él es más listo que esos nueve vidas
como un gato llévalo al correccional
la primera cosa que aprenderás es que tienes que conseguirlo todo
solo en este mundo

Abrigo negro, zapatos blancos, sombrero negro, un Cadillac, sí
el chico es una bomba de relojería
Abrigo negro, zapatos blancos, sombrero negro, un Cadillac, sí
el chico es una bomba de relojería

Y ahora ha salido, ha conseguido su libertad, tiene que irse
tiene un coche de 21 años, está corriendo desde
el bar, su bíper está pitando y se ha metido a fondo en
cualquier cosa que pueda hacer circular, ya sabes que ese chico es sigiloso

Abrigo negro, zapatos blancos, sombrero negro, un Cadillac, sí
el chico es una bomba de relojería
Abrigo negro, zapatos blancos, sombrero negro, un Cadillac
el chico es una bomba de relojería

Envuelto en lágrimas que llegan de la cuchilla tatuada debajo
de su ojo, se queja su madre, que sabe que él es lo bastante fuerte
para morir está rodando en el Cadillac, es medianoche, el techo solar está cerrado
tres tiros resuenan cerrando el trato, se corona el nuevo Rey

Abrigo negro, zapatos blancos, sombrero negro, un Cadillac, sí
el chico es una bomba de relojería
Abrigo negro, zapatos blancos, sombrero negro, un Cadillac, sí
el chico es una bomba de relojería

Abrigo negro, zapatos blancos, sombrero negro, un Cadillac, sí
el chico es una bomba de relojería
Abrigo negro, zapatos blancos, sombrero negro, un Cadillac, sí
el chico es una bomba de relojería
Oh bomba de tiempo




------- letra original (inglés) -------------

Time bomb
Rancid

If you wanna make the move then you better come in
It's just the ability to reason that wears so thin
Livin' and dyin' and the stories that are true
Secrets to a good life is knowin' when you're through

Black coat, white shoes, black hat, Cadillac, yeah
The boy's a time bomb
Black coat, white shoes, black hat, Cadillac, yeah
The boy's a time bomb

He's back in the hole where they got him livin'
Like a rat but he's smarter than that nine lives
Like a cat take him to the youth authority home
First thing you learn is that you got to make it
In this world alone

Black coat, white shoes, black hat, Cadillac, yeah
The boy's a time bomb
Black coat, white shoes, black hat, Cadillac, yeah
The boy's a time bomb

Now he's gotten out, he's gotten free he's gotta go
Gotta car 21 years old, he's runnin' from the
Bar his pager's beepin' he's got in deep in
Whatever he can move on in you know that kid's a creepin'

Black coat, white shoes, black hat, Cadillac, yeah
The boy's a time bomb
Black coat, white shoes, black hat, Cadillac
The boy's a time bomb, the boy's a time bomb

In tears come from the razor that's been tattooed below
His eye his mother cries, she knows that he is strong enough
To die he's rollin' in the Cadillac, it's midnight sunroof is down
Three shots rung out the herd's deal, the new King is crowned

Black coat, white shoes, black hat, Cadillac, yeah
The boy's a time bomb
Black coat, white shoes, black hat, Cadillac, yeah
The boy's a time bomb

Black coat, white shoes, black hat, Cadillac, yeah
The boy's a time bomb
Black coat, white shoes, black hat, Cadillac, yeah
The boy's a time bomb
Oh time bomb