Brass in Pocket - The Pretenders

La banda anglo-estadounidense The Pretenders lanzó en 1979 uno de sus éxitos más recordados: Brass in Pocket. Aparece en su primer álbum, Pretenders (Impostores).

Pasta en el bolsillo
The Pretenders

Tengo pasta en el bolsillo
tengo agallas, voy a usarlas
intención, me siento inventiva
voy a hacer, a hacer, a hacer que me hagas caso

Tengo movilidad, emoción contenida
he estado conduciendo, ah, hacia Detroit
sin ninguna razón, sólo porque parece muy agradable
voy a hacer, a hacer, a hacer que me hagas caso

Voy a usar los brazos
voy a usar las piernas
voy a tener estilo
voy a usar mi paso lateral
voy a usar los dedos
voy a usar mi, mi, mi imaginación

Porque te voy a hacer ver
que no hay nadie más ahí, nadie como yo
soy especial, tan especial
tengo que conseguir un poco de tu atención, ¡dámela!

Tengo ritmo, no me pierdo ni un latido
tengo un nuevo movimiento muy justificado
tengo algo, te estoy guiñando el ojo
voy a hacer, a hacer, a hacer que me hagas caso

Voy a usar los brazos
voy a usar las piernas
voy a tener estilo
voy a usar mi paso lateral
voy a usar los dedos, voy a usar mi, mi, mi imaginación

Oh, porque te voy a hacer ver
que no hay nadie más ahí, nadie como yo
soy especial, tan especial
tengo que conseguir un poco de tu atención, ¡dámela!

Porque te voy a hacer ver
que no hay nadie más ahí, nadie como yo
soy especial, tan especial
tengo que conseguir un poco de tu atención, ¡dámela!

Oh, cuando camines



------------ letra original (inglés) -----------

Brass in Pocket
The Pretenders

Got brass in pocket
Got bottle, I'm gonna use it
Intention I feel inventive
Gonna make you, make you, make you notice

Got motion, restrained emotion
Been driving uh, Detroit leaning
No reason, just seems so pleasing
Gonna make you, make you, make you notice

Gonna use my arms
Gonna use my legs
Gonna use my style
Gonna use my side step
Gonna use my fingers
Gonna use my, my, my, imagination

'Cause I going make you see
There's nobody else here, no one like me
I'm special, so special
I got to have some of your attention, give it to me!

Got rhythm, I can't miss a beat
Got a new skank, so reet
Got something, I'm winking at you
Gonna make you, make you, make you notice

Gonna use my arms
Gonna use my legs
Gonna use style
Gonna use my side step
Gonna use my fingers, gon' use my, my, my imagination

Oh, 'cause I gonna make you see
There's nobody else here, no one like me
I'm special, so special
I got to have some of your attention, give it to me!

'Cause I gonna make you see
There's nobody else here, no one like me
I'm special, so special
I got to have some of your attention, give it to me!

Oh, when you walk