Drinking and Driving - The Business

Drinking and Driving es un canción de 1983 que se convirtió en un emblema del punk oi inglés. Lo compuso y grabó el grupo británico The Business, y aparece en su primer álbum, Suburban Rebels.
El grupo vasco Kortatu realizó dos años después una versión de la canción (con otra letra) titulada Mierda de ciudad.

[Traducción revisada el 1 de agosto de 2017]

Beber y conducir
The business

Las cinco y media, estoy en el pub
las seis en punto, a casa a papear
las ocho en punto, vuelvo para el bar
a la mierda ir andando, voy a pillar el coche

Tómate otra
bébete otra más
beber y conducir es muy divertido

El motor en marcha y allá vamos
ni demasiado rápido, ni demasiado lento
mantente concentrado y mantente sereno
tienes que evitar desviarte a la derecha

Tómate otra
bébete otra más
beber y conducir es muy divertido

mientras serpenteas por la carretera
no te olvides del código de circulación
observa el lugar y escoge el que quieras
¡fuera del coche para a vomitar!

Tómate otra
bébete otra más
beber y conducir es muy divertido



----- letra original (inglés) --------

Drinking and Driving
The Business

Half past 5 I'm in the pub
Six O'clock it's home for grub
Eight O'clock I'm back to the bar
Sod the walk I'll take the car

Knock it back
Have another one
Drinking and driving is so much fun

In the motor off you go
Not too fast and not too slow
Keep your head and keep your cool
Must avoid that rightful pull

Knock it back
Have another one
Drinking and driving is so much fun

As you meander down the road
Don't forget your highway code
See the spot and take your pick
Out of the car to be sick!...

Knock it back
Have another one
Drinking and driving is so much fun