Your Love - The Outfield

Your Love es "la canción" de la banda británica The Outfield. Un dato curioso es que son más famosos y ha recibido más reconocimiento en Estados Unidos que en su propio país. El tema aparece en su primer álbum, Play Deep, editado en 1985.

El guitarrista John Spinks,  el batería Alan Jackman y el vocalista y bajista Tony Lewis: The Outfield

[Traducción revisada el 11 de agosto de 2017]

Tu amor
The Outfield

Josie está de vacaciones lejos de aquí
pásate por aquí y hablemos de ello
hay muchas cosas que querría decir
sabes que me gustan las chicas un poco más mayores
sólo quiero usar tu amor esta noche
no quiero perder tu amor esta noche

No tengo demasiados amigos con los que hablar
nadie está cerca cuando tengo problemas
sabes que haría cualquier cosa por ti
quédate esta noche - lo mantendremos en secreto
sólo quiero usar tu amor esta noche
no quiero perder tu amor esta noche

Intento que mis manos dejen de temblar
algo en mi cabeza no está funcionando bien
ha pasado bastante tiempo desde que estuvimos solos
no puedo esconder mis sentimientos

Cuando te vayas, por favor, te importaría cerrar la puerta
y olvidar lo que te dije
solo porque tienes razón, no quiere decir que yo me equivoque
otro hombro sobre el que llorar
sólo quiero usar tu amor esta noche
no quiero perder tu amor esta noche
Sí
sólo quiero usar tu amor esta noche
no quiero perder tu amor esta noche
perder tu amor
perder tu amor
perder tu amor


-------------- letra original (inglés) ---------------

Your Love
The Outfield

Josie's on a vacation far away
Come around and talk it over
So many things that I'd like to say
You know I like my girls a little bit older
I just wanna use your love tonight
I don't wanna lose your love tonight

I ain't got many friends left to talk to
No-one's around when I'm in trouble
You know I'd do anything for you
Stay the night - we'll keep it under cover
I just wanna use your love tonight
I don't wanna lose your love tonight

Try to stop my hands from shakin'
Somethin' in my mind's not makin' sense
It's been awhile since we've been all alone
I can't hide the way I'm feelin'

As you leave me please would you close the door
And forget what I told you
Just 'cause you're right - that don't mean I'm wrong
Another shoulder to cry upon
I just wanna use your love tonight
I don't wanna lose your love tonight
Yeah
I just wanna use your love tonight
I don't wanna lose your love tonight
Lose your love
Lose your love
Lose your love