Lemon Tree - Fools Garden

Lemon Tree es la canción más exitosa en el panorama internacional del grupo alemán Fools Garden, que aparece en su álbum de 1995 titulado Dish of the Day (el plato del día).

[Traducción actualizada el 29 de junio de 2017]

Un limonero
Fool's Garden

Estoy sentado en una habitación aburrida
solamente otra lluviosa tarde dominical
malgasto mi tiempo, no tengo nada que hacer
estoy holgazaneando, esperándote a ti
pero nunca pasa nada - y me pregunto

Voy conduciendo en mi coche
estoy conduciendo demasiado rápido
estoy conduciendo demasiado lejos
me gustaría cambiar mi punto de vista
me siento muy solo, esperándote a ti
pero nunca pasa nada - y me pregunto

Me pregunto cómo, me pregunto por qué
me hablaste ayer
sobre el cielo azul
y todo lo que puedo ver es sólo
un limonero amarillo
Estoy girando mi cabeza arriba y abajo
girando, girando, girando, girando
girando a mi alrededor
y todo lo yo que puedo ver es solamente
otro limonero

Sentado aquí echo de menos el poder
me gustaría salir a darme una ducha
pero hay una nube negra en mi cabeza
estoy muy cansado, me meto en la cama
donde nunca pasa nada - y me pregunto

Aislamiento - no es bueno para mí
aislamiento - no quiero
sentarme bajo un limonero
camino sin rumbo
por un desierto de alegría, nena
De cualquier modo, conseguiré otro juguete y
todo sucederá -
y tú te preguntarás


-------- Letra original (inglés) ---------

Lemon Tree
Fool's Garden

I'm sitting here in a boring room
It's just another rainy Sunday afternoon
I'm wasting my time I got nothing to do
I'm hanging around I'm waiting for you
But nothing ever happens - and I wonder

I'm driving around around in my car
I'm driving too fast
I'm driving too far
I'd like to change my point of view
I feel so lonely I'm waiting for you
but nothing ever happens - and I wonder

I wonder how I wonder why
yesterday you told me
'bout the blue blue sky
And all that I can see is just
A yellow lemon tree
I'm turning my head up and down
I'm turning turning turning turning
Turning around
And all that I can see is just
Another lemon tree

I'm sitting here, I miss the power
I'd like to go out taking a shower
But there's a heavy cloud inside my head
I feel so tired, put myself into bed
Where nothing ever happens - and I wonder

Isolation - is not good for me
Isolation - I don't want
To sit on a lemon tree
I'm stepping around
In a desert of joy, Baby
Anyhow I'll get another toy and
Everything will happen -
And you'll wonder