29/3/09

Welcome to the Jungle - Guns n' Roses

Welcome to the Jungle el primer sencillo del primer álbum de Guns n'Roses, que le dió fama internacional al grupo de Axl Rose, Slash, Izzy Stradlin y demás. Ese album es el Appetite for Destruction (1987).
El tema ha sido utilizado en numerosas ocasiones por el cine y los videojuegos, por ejemplo, en The Dead Pool (La lista negra/Sala de espera al Infierno, 1988) o en Grand Theft Auto: San Andreas.

Bienvenida a la jungla
Guns n'Roses

Bienvenida a la jungla
tenemos diversión y juegos
tenemos todo lo que quieres
Cariño sabemos los nombres
somos la gente que puede encontrar
todo lo que puedas necesitar
si tienes el dinero, cariño
tenemos tu enfermedad

En la jungla
bienvenida a la jungla
mira como te hace caer sobre tus rodillas, rodillas
quiero verte sangrar

Bienvenida a la jungla
la tomamos día tras día
si la quieres tendrás que sangrar
pero es el precio que se paga
y eres una chica muy sexy
eso es difícil de complacer
puedes probar las luces brillantes
pero no las tendrás gratis
en la jungla
bienvenida a la jungla
siente mi, mi, mi serpentina
quiero, quiero oírte gritar

Bienvenida a la jungla
se hace peor cada día
aprendes a vivir como un animal
en la jungla en la que actuamos
si deseas lo que ves
puedes cogerlo, finalmente
puedes tener todo lo que quieras
pero mejor no me lo quites a mí

En la jungla
bienvenida a la jungla
mira como te hace caer sobre tus rodillas, rodillas
quiero verte sangrar

Y cuando estás arriba nunca
nunca quieres bajar, sí!

¿Sabes donde estás?
estás en la jungla, nena
vas a morir
en la jungla
bienvenida a la jungla
mira como te hace caer sobre tus rodillas, rodillas
en la jungla
bienvenida a la jungla
siente mi, mi, mi serpentina

en la jungla
bienvenida a la jungla
mira como te hace caer sobre tus rodillas, rodillas
en la jungla
mira como te hace caer sobre tus sha-lalalalala rodillas, rodillas
¡va a derribarte!
¡Ja!



---- letra original (inglés) -------


Welcome To The Jungle
Guns n' Roses

Welcome to the jungle
We got fun 'n' games
We got evrything you want
Honey we know the names
We are the people that can find
Whatever you may need
If you got the money honey
We got your disease

In the jungle
Welcome to the jungle
Watch it bring you to your knees, knees
I wanna watch you bleed


Welcome to the jungle
We take it day by day
If you want it you're gonna bleed
But it's the price you pay
And you're a very sexy girl
That's very hard to please
You can taste the bright lights
But you won't get them for free
In the jungle
Welcome to the jungle
Feel my, my, my serpentine
I, I wanna hear yous-creem


Welcome to the jungle
It gets worse here evryday
Ya learn ta live like an animal
In the jungle where we play
If you got a hunger for what you see
You'll take it eventually
You can have anything you want
But you better not take it from me

In the jungle
Welcome to the jungle
Watch it bring you to your knees, knees
I wanna watch you bleed

And when you're high you never
Ever want to come down, YEAH!


You know where you are
You're in the jungle baby
You're gonna die
In the jungle
Welcome to the jungle
Watch it bring you to your knees, knees
In the jungle
Welcome to the jungle
Feel my, my, my serpentine
In the jungle
Welcome to the jungle
Watch it bring you to your knees, knees
In the jungle
Welcome to the jungle
Watch it bring you to your
It's gonna bring you down!
Ha!



No hay comentarios:

Publicar un comentario

¿Comentarios, dudas, errores, peticiones de nuevas canciones? Aquí, por favor: