Dirty Deeds Done Dirt Cheap - AC/DC

Dirty Deeds Done Dirt Cheap es una canción clásica de la banda australiana AC/DC, grabada por primera vez en 1976 con la voz del mítico primer cantante del grupo, Bon Scott. Aparece en su tercer álbum, titulado también Dirty Deeds Done Dirt Cheap.
El tema ha sido versionado, entre otros, por Joan Jett and The Blackhearts y por Exodus.

[Traducción revisada el 26 de julio de 2017]

Trabajos sucios a precio de saldo
AC/DC

Si estás teniendo problemas con el director de tu instituto
te provoca depresión
quieres graduarte pero no en su cama
Esto es lo que tienes que hacer:

Descuelga el teléfono
yo estoy aquí, solo
Llámame en cualquier momento
36 24 36 oouuuu
Mi vida es el crimen

Trabajos sucios a precio de saldo
Trabajos sucios a precio de saldo
Trabajos sucios a precio de saldo
Trabajos sucios a precio de saldo

Si estás teniendo problemas en la vida o el amor
tienes el corazón roto
Él está jugando a dos bandas con tu mejor amiga
Aquí es donde empiezan las lágrimas:

Descuelga el teléfono
yo estoy aquí, solo
o hazme una visita social
ven hasta aquí
olvídate de él
vamos a pasarlo bomba

Trabajos sucios a precio de saldo
Trabajos sucios a precio de saldo
Trabajos sucios a precio de saldo
Trabajos sucios a precio de saldo

Si tienes una mujer y quieres que se vaya
pero no tienes los arrestos para pedirlo
y ella sigue fastidiándote día y noche
y te está volviendo loco:

Descuelga el teléfono
déjala en paz
Es hora de que te plantes
Por un precio estaré feliz de ser
el amante que necesita

Trabajos sucios a precio de saldo
Trabajos sucios a precio de saldo
Trabajos sucios a precio de saldo
Trabajos sucios a precio de saldo

Pies de cemento, cianuro, TNT
a precio de saldo
Nudos de corbata, contratos, alta tensión
a precio de saldo



--------------- Letra original (inglés) --------------


Dirty Deeds Done Dirt Cheap
AC/DC

If your havin' trouble with your high school head
He's givin' you the blues
You wanna graduate but not in 'is bed
Here's what you gotta do -

Pick up the phone
I'm here alone
Call me any time
36 24 36 oowww
I lead a life of crime

Dirty Deeds Done Dirt Cheap
Dirty Deeds Done Dirt Cheap
Dirty Deeds Done Dirt Cheap
Dirty Deeds Done Dirt Cheap

Your havin' problems in your life of love
You got a broken heart
He's double dealin' with your best friend
That's when the teardrops start -

Pick up the phone
I'm here alone
Or make a social call
Come right in
Forget about him
We'll have ourselves a ball

Dirty Deeds Done Dirt Cheap
Dirty Deeds Done Dirt Cheap
Dirty Deeds Done Dirt Cheap
Dirty Deeds Done Dirt Cheap

If you got a lady but you want her gone
But you ain't got the guts
She keeps naggin' you night and day
Enough to drive you nuts -

Pick up the phone
Leave her alone
It's time you made a stand
For a fee I'll be happy to be
Your back door man

Dirty Deeds Done Dirt Cheap
Dirty Deeds Done Dirt Cheap
Dirty Deeds Done Dirt Cheap
Dirty Deeds Done Dirt Cheap

Concrete shoes, cyanide, TNT
Done Dirt Cheap
Neckties, contracts, high voltage
Done Dirt Cheap

La formación clásica de AC DC. De izquierda a derecha: bajo Malcolm Young, voz de Bon Scott, Phil Rudd a la batería y a la guitarra, Angus Young.