2/12/09

Sowing the Seeds of Love - Tears For Fears

Sowing the Seeds of Love es una de las canciones míticas del dúo británico Tears for Fears. Se lanzó en su tercer álbum, The Seeds of Love, editado en 1989.

Sembrando las semillas del amor
Tears for Fears

Un gran momento, hicimos un alto y agitamos el punto de vista de la persona común
y el tren del amor va de costa a costa
el DJ es el hombre al que queremos más
podrías estar, podrías estar chirriantemente limpio
y destrozar cualquier esperanza de democracia
y mientras el titular dice que eres libre para elegir
tienes huevo en la cara y barro en tus zapatos
uno de estos días van a descubrir el truco, sí

(Sembrando las semillas del amor) todo es posible
(semillas del amor) cuando estás sembrando las semillas del amor
(Sembrando las semillas del amor)
(Sembrando las semillas del amor) todo es posible
(semillas del amor) sembrando las semillas del amor (sembrando las semillas)

Espío lágrimas en sus ojos
miran hacia los cielos para pedir algún tipo de intervención divina
la comida va a malgastarse, tan buena para comer, tan buena para probar
la abuela política con tus altos ideales
no tiene ni idea de cómo se siente la mayoría
así que sin amor ni una tierra prometida
enloquecemos con las reglas de un plan del gobierno
Déjate de estilo, que vuelvan los líos

(Sembrando las semillas del amor) cualquier cosa (semillas del amor)
(Sembrando las semillas del amor) (Sembrando las semillas del amor, semillas del amor)
Sembrando las semillas, pájaros y abejas, mi novia y yo enamorados

Siente el dolor, habla sobre ello, si eres un hombre preocupado, grítalo
abrid los corazones, sentidlo, abrid las mentes, pensad en ello
Todo el mundo leed sobre ello, todo el mundo, gritadlo
Todo el mundo (todo el mundo, sí, sí)
Todo el mundo (todo el mundo) leed sobre ello, leed sobre ello
leedlo en los libros de los recovecos
y en las grietas hay libros para leer... ¡¡Estribillo!!

(Sembrando las semillas del amor) Oh, las semillas del amor
Estamos sembrando las semillas, sembrando las semillas

Estamos sembrando las semillas del amor, estamos sembrando las semillas
Sembrando las semillas del amor, estamos sembrando las semillas del amor
(Señor England, sembrando las semillas del amor)

(Es el momento de comerte tus palabras, tragarte tu orgullo, abrir los ojos)
Es el momento de comerte tus palabras, tragarte tu orgullo, abrir los ojos
Un gran momento, hicimos un alto (es el momento de comerte tus palabras)
y agitamos el punto de vista de la persona común (tragarte tu orgullo)
y el tren del amor va de costa a costa (abre los ojos)
Cada minuto de cada hora "amo a un girasol" (abre los ojos)
Y yo creo en el poder del amor (abre los ojos)
Poder del amor, poder (abre los ojos) del amor

(Sembrando las semillas del amor, semillas del amor, Sembrando las semillas del amor)
(Sembrando las semillas del amor, semillas del amor)
Estamos sembrando las semillas (sembrando las semillas del amor)
sembrando las semillas del amor, estamos sembrando las semillas (semillas del amor)
Sembrando las semillas, un fin necesario, y las políticas de la avaricia con amor
(Sembrando las semillas del amor, semillas del amor, Sembrando las semillas del amor)
(Sembrando las semillas del amor) cualquier cosa (semillas del amor) cualquier cosa
(Sembrando las semillas del amor, semillas del amor, Sembrando las semillas del amor)
(Sembrando las semillas, un fin necesario y las políticas de la avaricia con amor)
(Sembrando las semillas del amor, semillas del amor, Sembrando las semillas del amor)
(Sembrando las semillas del amor, semillas del amor, Sembrando las semillas del amor)
(Sembrando las semillas del amor, semillas del amor, Sembrando las semillas del amor)
(Sembrando las semillas del amor, semillas del amor)




-------- letra original (inglés) ---------

Sowing the Seeds of Love
Tears for Fears

High time we made a stand & shook up the views of the common man
And the love train rides from coast to coast
DJ's the man we love the most
Could you be, could you be squeaky clean
And smash any hope of democracy
As the headline says you're free to choose
There's egg on your face and mud on your shoes
One of these days they're gonna call in the ruse, yeah

(Sowing the seeds of love) anything is possible
(Seeds of love) when you're sowing the seeds of love
(Sowing the seeds of love)
(Sowing the seeds of love) anything is possible
(Seeds of love) sowing the seeds of love (Sowing the seeds)

I spy tears in their eyes
They look to the skies for some kind of divine intervention
Food goes to waste, so nice to eat, so nice to taste
Politician Granny with your high ideals
Have you no idea how the majority feels
So without love and a promised land
We're fools to the rules of a government plan
Kick out the style, bring back the jam

(Sowing the seeds of love) anything (seeds of love)
(Sowing the seeds of love) (Sowing the seeds of love, seeds of love)
Sowing the seeds, the birds and the bees, my girlfriend and me in love

Feel the pain, talk about it, if you're a worried man then shout about it
Open hearts, feel about it, open minds, think about it
Everyone read about it, everyone scream about it
Everyone (everyone, yeah yeah)
Everyone (everyone) read about it, read about it
Read it in the books in the crannies
And the nooks there are books to read...Chorus!!!

(Sowing the seeds of love) Oh, the seeds of love
We're sowing the seeds, sowing the seeds

We're sowing the seeds of love. we're sowing the seeds
Sowing the seeds of love, we're sowing the seeds of love
(Mr. England sowing the seeds of love)

(Time to eat all your words, swallow your pride, open your eyes)
Time to eat all your words, swallow your pride, open your eyes
High time we made a stand (time to eat all your words)
And shook up the views of the common man (swallow your pride)
And the love train rides from coast to coast (open your eyes)
Every minute of every hour "I Love a Sunflower" (open your eyes)
And I believe in love power (open your eyes)
Love power, love (open your eyes) power

(Sowing the seeds of love, seeds of love…Sowing the seeds of love)
(Sowing the seeds of love, seeds of love)
We're sowing the seeds (sowing the seeds of love)
Sowing the seeds of love, we're sowing the seeds (seeds of love)
Sowing the seeds, an end to need, and the politics of greed with love
(Sowing the seeds of love, seeds of love, sowing the seeds of love)
(Sowing the seeds of love) anything (seeds of love) anything
(Sowing the seeds of love, Sowing the seeds of love, seeds of love)
(Sowing the seeds, an end to need, and the politics of greed with love)
(Sowing the seeds of love, seeds of love, sowing the seeds of love)
(Sowing the seeds of love, seeds of love, sowing the seeds of love)
(Sowing the seeds of love, seeds of love, sowing the seeds of love)
(Sowing the seeds of love, seeds of love)



No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada

¿Comentarios, dudas, errores, peticiones de nuevas canciones? Aquí, muchachos.