I'm a Believer - The Monkees

Los Monkees son un grupo estadounidense que en principio fue creado específicamente para una serie de televisión del mismo título, que duró de 1966 a 1968. La idea era hacer una banda de Pop "tipo los Beatles", y funcionó. I'm a Believer es un sencillo lanzado en 1966 y que aparece en su segundo álbum, More of the Monkees.
El tema ha sido devuelto hace unos años a la primera línea de las listas de éxitos por la versión que hizo el grupo Smash Mouth para la famosa película de animación estadounidense Shrek.

Soy un creyente
The Monkees

Pensaba que el amor
sólo era verdadero en los cuentos de hadas
pensado para los demás
pero no para mí
el amor estaba ahí fuera
eso es lo que parece
la decepción perseguía
todos mis sueños

Y luego ví su rostro
y ahora soy un creyente
sin ningún asomo
de duda en mi cabeza
Estoy enamorado
soy un creyente
nunca podría dejarla
aunque lo intentara

Pensaba que el amor era
más o menos una cosa dada
que cuanto más daba, menos
tenía, oh, sí
que interés tiene intentarlo
todo lo que consigues es dolor
cuando quería la luz del sol
conseguí lluvia

Y luego ví su rostro
y ahora soy un creyente
sin ningún asomo
de duda en mi cabeza
Estoy enamorado
soy un creyente
nunca podría dejarla
aunque lo intentara

que interés tiene intentarlo
todo lo que consigues es dolor
cuando quería la luz del sol
conseguí lluvia

Y luego ví su rostro
y ahora soy un creyente
sin ningún asomo
de duda en mi cabeza
Estoy enamorado
soy un creyente
nunca podría dejarla
aunque lo intentara

Y luego ví su rostro
y ahora soy un creyente
sin ningún asomo
de duda en mi cabeza
Estoy enamorado
soy un creyente
Sí, sí, sí
sí, sí, sí
soy un creyente
Y luego ví su cara
y ahora soy un creyente
sin ningún asomo
de duda en mi cabeza
soy un creyente


-- letra original (inglés) --

I'm a believer
The Monkees

I thought love was
Only true in fairy tales
Meant for someone else
But not for me
Love was out to get to me
That's the way it seems
Disappointment haunted
All my dreams

And then I saw her face
Now I'm a believer
Not a trace
Of doubt in my mind
I'm in love
I'm a believer
I couldn't leave her
If I tried

I thought love was
More or less a given thing
The more I gave the less
I got, oh yeah
What's the use in trying
All you get is pain
When I wanted sunshine
I got rain

And then I saw her face
Now I'm a believer
Not a trace
Of doubt in my mind
I'm in love
I'm a believer
I couldn't leave her
If I tried

What's the use in trying
All you get is pain
When I wanted sunshine
I got rain

And then I saw her face
Now I'm a believer
Not a trace
Of doubt in my mind
I'm in love
I'm a believer
I couldn't leave her
If I tried

Then I saw her face
Now I'm a believer
Not a trace
Of doubt in my mind
Now I'm a believer
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
I'm a believer
Then I saw her face
I'm a believer
Not a trace
Of doubt in my mind
I'm a believer

The Monkees en una imagen promocional de 1966