15/12/09

Valerie - The Zutons

Valerie, la canción versionada por Mark Ronson con voz de Amy Winehouse apareció en 2007 y se convirtió en un éxito internacional. Aparece en el segundo álbum de Ronson, titulado Version. El tema original fue compuesto por el grupo británico The Zutons en 2006.

Valerie
The Zutons

Y a veces salgo,
yo sola,
y miro al otro lado del agua.

y pienso en todas las cosas,
de las que estás haciendo,
y pinto mentalmente una pintura.

porque desde que he llegado a casa,
mi cuerpo está hecho un lío,
y echo de menos tu pelo rojizo,
y esa manera de vestir.


Oh, por qué no te vienes,
deja de hacerme parecer un tonto,
por qué no te vienes
Valerie.

Valerie
Valerie
Valerie

¿Tenías que ir a la cárcel,
pon tu casa en venta,
conseguiste un buen abogado?

Espero que no te cuelguen el muerto,
espero que encuentres al hombre adecuado,
que lo solucione por ti.

¿Estás comprando en algún sitio,
cambias tu color del pelo
y estás ocupada?

¿tenías que pagar esa multa,
que estabas esquivando todo el rato,
aún estás mareada?


Y desde que he llegado a casa,
mi cuerpo está hecho un lío,
y echo de menos tu cabello tierno,
y esa manera de vestir.

Oh, por qué no te vienes,
deja de hacerme parecer un tonto,
por qué no te vienes
Valerie.

Valerie
Valerie
Valerie

Y a veces salgo,
yo sola,
y miro al otro lado del agua.

y pienso en todas las cosas,
de las que estás haciendo,
y pinto mentalmente una pintura.

Y desde que he llegado a casa,
mi cuerpo está hecho un lío,
y echo de menos tu cabello tierno,
y esa manera de vestir.

Valerie
Valerie
Valerie
Valerie
Valerie
Valerie
Valerie
Valerie

Por qué no te vienes Valerie...




--- letra original (inglés) ---

Valerie
The Zutons

Well Sometimes I Go Out,
By Myself,
And I Look Across The Water.

And I Think Of All The Things,
Of What You're Doing,
And in my head I Paint A Picture.

'Cause since I've Come Home,
Well My Body's Been A Mess,
And I Miss Your ginger Hair,
And The Way You Like To Dress.

Oh Won't You Come On Over,
Stop Making A Fool Out Of Me,
Why Dont You Come On Over,
Valerie.

Valerie
Valerie
Valerie

Did You Have To Go To Jail,
Put Your House Out Up For Sale,
Did You Get A Good Lawyer.

I Hope You Didnt Catch A Tan,
I Hope You Find The Right Man,
Who'll Fix It For You.

Are You Shopping Anywhere,
Change The Color Of Your Hair,
And Are You Busy.

Did You Have To Pay That Fine,
That You Were Dodging All The Time,
Are You Still Dizzy.

Well Since I Come Home,
Well My Body's Been A Mess,
And I Miss Your Tender Hair,
And The Way You Like To Dress.

Oh Wont You Come On Over,
Stop Making A Fool Out Of Me,
Oh Why Don't You Come On Over,
Valerie.

Valerie
Valerie
Valerie

Well Sometimes I Go Out,
By Myself,
And I Look Across The Water.

And I Think Of All The Things,
What You're Doing,
And In My Head I Paint A Picture.

Since I've Come Home,
Well My Body's Been A Mess,
And I Miss Your Tender Hair,
And The Way You Like To Dress.

Valerie
Valerie
Valerie
Valerie
Valerie
Valerie
Valerie
Valerie

Why Don't You Come On Over Valerie...



No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada

¿Comentarios, dudas, errores, peticiones de nuevas canciones? Aquí, muchachos.