14/12/09

Go West - Village People

En 1979 el mítico grupo de Nueva York Village People (sí, el policía, el indio, el albañil, el militar, el motorista y el vaquero)lanzó Go West, que no se hizo tan famoso como sus éxitos YMCA, Macho Man o In the Navy. Aparece en su álbum Go West. Sin embargo, el dúo británico Pet Shop Boys lo versionó a lo electrónico en 1993, en su álbum Very, consiguiendo un éxito sideral.

Al oeste
Village People

Vamos, vamos, vamos, vamos

(Juntos) Haremos nuestro camino
(Juntos) nos iremos un día
(Juntos) tu mano en mis manos
(Juntos) haremos nuestros planes

(Juntos) Volaremos muy alto
(Juntos) diremos adiós a todos nuestros amigos
(Juntos) empezaremos una vida nueva
(Juntos) eso es lo que haremos

(al oeste) la vida es tranquila allí
(al oeste) al aire libre
(al oeste) donde los cielos son azules
(al oeste) eso es lo que vamos a hacer

(Ir al oeste, eso es lo que vamos a hacer, al

oeste)

(Juntos) nos gustará la playa
(Juntos) aprenderemos y enseñaremos
(Juntos) cambiaremos el ritmo de nuestra vida
(Juntos) trabajaremos y nos esforzaremos

(Te quiero) Y sé que tú me quieres
(Te busco) ¿Cómo podría no estar de acuerdo?
(así que por eso) no voy a protestar
(cuando digas) que tú harás el resto

(al oeste) la vida es tranquila allí
(al oeste) al aire libre
(al oeste) nene, tú y yo
(al oeste) ese es nuestro destino (Aah)

(al oeste) Sol durante el invierno
(al oeste) Lo vamos a hacer muy bien
(al oeste) donde los cielos son azules
(Ir al oeste) es lo que vamos a hacer

Allí, donde el aire es libre
Seremos (seremos) lo que queramos ser (Aah aah

aah aah)
Así que si tomamos una postura (Aah)
encontraremos (encontraremos) nuestra tierra

prometida (Aah)

(Ya sé) que hay muchas maneras
(de vivir allá) al sol o a la sombra
(juntos) encontraremos un lugar
(para establecernos) donde haya mucho espacio

(Sin prisa) y con el camino de vuelta al este
(aprisa) robando ganado sólo para poder comer
(ya sé que estoy) listo para irme también
(Así que eso es lo que) vamos a hacer

(Lo que vamos a hacer es
Ir al oeste) la vida es tranquila allí
(al oeste) al aire libre
(al oeste) donde los cielos son azules
(al oeste) es lo que vamos a hacer

(La vida es tranquila allí)
Al oeste (al aire libre)
Al oeste (nene, tú y yo)
Al oeste (es nuestro destino)

Vamos, vamos, vamos, vamos

(al oeste) Sol en invierno
(al oeste) nos sentiremos genial
(al oeste) donde los cielos son azules
(al oeste) eso es lo que vamos a hacer

(vamos, vamos, vamos)
(al oeste)

(al oeste)
(vamos, ooh, vamos, sí)
(al oeste)
(vamos, ooh, vamos, sí)
(al oeste)
(vamos, ooh, vamos, sí)
(dame tu opinión)
(dame tu opinión)
(al oeste)
(dame tu opinión)
(dame tu opinión)
(al oeste)
(dame tu opinión)
(dame tu opinión)




--- letra original (inglés) ---

Go West
Village People

Come on, come on, come on, come on

(Together) We will go our way
(Together) We will leave someday
(Together) Your hand in my hands
(Together) We will make our plans

(Together) We will fly so high
(Together) Tell all our friends goodbye
(Together) We will start life new
(Together) This is what we'll do

(Go West) Life is peaceful there
(Go West) In the open air
(Go West) Where the skies are blue
(Go West) This is what we're gonna do

(Go West, this is what we're gonna do, Go West)

(Together) We will love the beach
(Together) We will learn and teach
(Together) Change our pace of life
(Together) We will work and strive

(I love you) I know you love me
(I want you) How could I disagree?
(So that's why) I make no protest
(When you say) You will do the rest

(Go West) Life is peaceful there
(Go West) In the open air
(Go West) Baby you and me
(Go West) This is our destiny (Aah)

(Go West) Sun in wintertime
(Go West) We will do just fine
(Go West) Where the skies are blue
(Go West) this is what we're gonna do

There where the air is free
We'll be (We'll be) what we want to be (Aah aah

aah aah)
Now if we make a stand (Aah)
We'll find (We'll find) our promised land (Aah)

(I know that) There are many ways
(To live there) In the sun or shade
(Together) We will find a place
(To settle) Where there's so much space

(Without rush) And the pace back east
(The hustling) Rustling just to feed
(I know I'm) Ready to leave too
(So that's what) We are gonna do

(What we're gonna do is
Go West) Life is peaceful there
(Go West) There in the open air
(Go West) Where the skies are blue
(Go West) This is what we're gonna do

(Life is peaceful there)
Go West (In the open air)
Go West (Baby, you and me)
Go West (This is our destiny)

Come on, come on, come on, come on

(Go West) Sun in wintertime
(Go West) We will feel just fine
(Go West) Where the skies are blue
(Go West) This is what we're gonna do

(Come on, come on, come on)
(Go West)

(Go West)
(Go, ooh, go, yeah)
(Go West)
(Go, ooh, go, yeah)
(Go West)
(Go, ooh, go, yeah)
(Go West)
(Go, ooh, go, yeah)
(Gimme a feelin')
(Gimme a feelin')
(Go West)
(Gimme a feelin')
(Gimme a feelin')
(Go West)
(Gimme a feelin')
(Gimme a feelin')



No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada

¿Comentarios, dudas, errores, peticiones de nuevas canciones? Aquí, muchachos.