10/12/09

Feuer Frei! - Rammstein

Feuer Frei! es el quinto sencillo del álbum Mutter (2001) del grupo alemán Rammstein. famoso porque Till Lindemann y los suyos lo interpretan en directo en la película estadounidense de acción xXx protagonizada por Vin Diesel.


¡Abran fuego!
Rammstein

Cualquiera sabe que el dolor es criticado
por el fuego que quemaba la piel
lanzo una luz a mi rostro
un grito cálido
¡abran fuego!

Bang bang

Cualquiera sabe que el dolor aumenta
por el fuego que arde en el deseo
un empujón fuerte (que echa chispas) en el interior de su matriz
un grito cálido
¡abran fuego!

Bang bang
¡abran fuego!

Cualquiera sabe que el dolor es peligroso
por el fuego que quema el alma
bang bang
el niño quemado es peligroso
con el fuego que separa de la vida
un grito cálido
bang bang
¡abran fuego!

Tu felicidad
no es mi felicidad
es mi sufrimiento

Bang bang
¡abran fuego!



--------- letra original (alemán) ---------

Feuer Frei!
Rammstein

Getadelt wird wer Schmerzen kennt
vom Feuer das die Haut verbrennt
Ich werf ein Licht
in mein Gesicht
Ein heißer Schrei
Feuer frei!

Bäng Bäng
Bäng Bäng

-Geadelt ist wer Schmerzen kennt
von Feuer das in Lust verbrennt
ein Funkenstoß
in ihren Schoß
ein heißer Schrei
Feuer frei!


Bäng Bäng
Bäng Bäng

Feuer frei!


Bäng Bäng
Bäng Bäng

Feuer frei!

-Gefährlich ist wer Schmerzen kennt
vom Feuer das den Geist verbrennt
Bang Bang
gefährlich das gebrannte Kind,
mit Feuer das vom Leben trennt
ein heißer Schrei
Bäng Bäng

Feuer frei!

Dein Glück
ist nicht mein Glück
ist mein Unglück

Dein Glück
ist nicht mein Glück
ist mein Unglück


Bäng Bäng
Bäng Bäng

Feuer frei!



No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada

¿Comentarios, dudas, errores, peticiones de nuevas canciones? Aquí, muchachos.