Good Times - Chic

La banda estadounidense Chic lanzó en 1979 otro de sus grandes éxitos de música disco: Good Times.  Este sencillo y Le Freak son los dos temas más famosos de la banda, y aún siguen sonando en la actualidad.

Buenos tiempos
Chic

Buenos tiempos
éstos son los buenos tiempos
dejad la preocupación atrás
éstos son los buenos tiempos
los buenos tiempos
Éstos son los buenos tiempos
nuestro nuevo estado de ánimo
éstos son los buenos tiempos

Los días felices están aquí otra vez
el momento es bueno
para hacer amigos
vamos a juntarnos
qué os parece a las diez menos cuarto
y cuando llegue mañana
lo hacemos todo de nuevo

Los chicos serán chicos
es mejor dejarles con sus juguetes
las chicas serán chicas
bonitas coletas y rizos
debemos poner fin
a este estrés y conflicto
creo que quiero vivir la vida siguiendo los deportes

Buenos tiempos
éstos son los buenos tiempos
dejad la preocupación atrás
éstos son los buenos tiempos
los buenos tiempos
Éstos son los buenos tiempos
nuestro nuevo estado de ánimo
éstos son los buenos tiempos

Hay un rumor que dice
que se hace tarde
que el tiempo pas
y no puede esperar
el reloj sigue girando
por qué dudar
tú, estúpido idiota
no puedes cambiar tu destino
vamos a quemar la pista
bailar un poco de jive y jitterbug
queremos lo mejor
no nos vamos a conformar con menos
no seas un rollo
participa
almejas en la mitad de la concha*
y patines
patines

Buenos tiempos
éstos son los buenos tiempos
dejad la preocupación atrás
éstos son los buenos tiempos
los buenos tiempos
Éstos son los buenos tiempos
nuestro nuevo estado de ánimo
éstos son los buenos tiempos


* "clams on the half shell" es una receta de almejas, abiertas y sólo con la mitad de la concha que contiene el animal.



---- letra original (inglés) -----

Good Times
Chic

Good times
These are the good times
Leave your cares behind
These are the good times
Good times
These are the good times
Our new state of mind
These are the good times

Happy days are here again
The time is right
For makin' friends
Let's get together
How 'bout a quarter to ten
Come tomorrow
Let's all do it again

Boys will be boys
Better let them have their toys
Girls will be girls
Cute pony tails and curls
Must put an end
To this stress and strife
I think I want to live the sporting life

Good times
These are the good times
Leave your cares behind
These are the good times
Good times
These are the good times
Our new state of mind
These are the good times

A rumor has it that
It's getting late
Time marches on
Just can't wait
The clock keeps turning
Why hesitate
You silly fool
You can't change your fate
Let's cut a rug
A little jive and jitterbug
We want the best
We won't settle for less
Don't be a drag
Participate
Clams on the half shell
And roller-skates
Roller-skates

Good times
These are the good times
Leave your cares behind
These are the good times
Good times
These are the good times
Our new state of mind
These are the good times