20/1/12

The Man in Me - Bob Dylan

En 1970 el músico estadounidense Bob Dylan lanzó su álbum New Morning. Entre otras canciones, en él aparece este tema, The Man in Me. En la película de culto de1998 The Big Lebowski, dirigida por los hermanos Coen la volvió a poner de actualidad.

El hombre en mí
Bob Dylan

El hombre en mí hará casi cualquier tarea
y como compensación, poca cosa pedirá
se necesita una mujer como tú
para llegar hasta el hombre en mí.

Las nubes de tormenta rugen a mi puerta
pienso para mí que no debería aceptarlo más
se necesita una mujer de tu tipo
para encontrar el hombre en mí.

Pero, oh, qué sentimiento tan maravilloso
saber que tú estás cerca
hace que mi corazón se tambalee
desde los dedos de los pies hasta las orejas.

El hombre en mí se esconderá a veces, para evitar ser visto
pero eso es porque no quiere convertirse en máquina
se necesita una mujer como tú
para llegar hasta el hombre en mí.



---------- letra original (inglés) -----------

The man in me
Bob Dylan

The man in me will do nearly any task
As for compensation, there's a little he will ask
Take a woman like you
To get through to the man in me.

Storm clouds are raging all around my door
I think to myself I might not take it anymore
Take a woman like your kind
To find the man in me.

But, oh what a wonderful feeling
Just to know that you are near
It sets my heart a-reeling
From my toes up to my ears.

The man in me will hide sometimes to keep from being seen
But that's just because he doesn't want to turn into some machine
Take a woman like you
To get through to the man in me.



No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada

¿Comentarios, dudas, errores, peticiones de nuevas canciones? Aquí, muchachos.