30/1/12

Julie Gold's Candy Cane Tale - Moriarty

El grupo Moriarty lanzó su álbum The Missing Room, en abril de 2011. En él aparece esta curiosa canción de dobles sentidos, Julie Gold's Candy Cane Tale. Impresionante metáfora:

La historia de la caña de azúcar de Julie Gold
Moriarty

Julie Gold salió del sur de Virginia
cantaba en su banda y había dejado la cosa
hasta que encontró a un hombre de verdad excelente
él le invitó a una copa, condujeron lejos del sol

Y él la hizo abrir una tienda de dulces en la ciudad
él le hizo jurar que nunca volvería a cantar nada
él le hizo prometer que nunca dejaría esta ciudad
"Vende tus caramelos o soplaré y te derribaré"

Pero Charlie Silver vivía justo a la vuelta de la esquina
la primera vez que vió a Julie
se quería M.O.R.I.R.
porque él no podía pagar nada con azúcar

Y a los hombres de la ciudad les gustaban sus dulces
el negocio va bien, veinticuatro horas, siete días
un hombre tras otros, el siguiente después del último
Gold está cansada, empieza a oxidarse

Quiero cantar en mi grupo otra vez
pero estoy demasiado ocupada vendiendo caña de azúcar
Quiero cantar en mi grupo otra vez
pero estoy demasiado ocupada vendiendo caña de azúcar

Así que Silver se reunió con Gold
y más o menos supieron que se veía venir
y pronto empezaron a amarse y llorar
durante todo el día

Y ahora están cantando durante todo el día
y no diferencian lo que está mal de lo que está bien
Y ahora están cantando durante todo el día
y no diferencian lo que está mal de lo que está bien

Y a los hombres de la ciudad les gustan sus dulces
pero Julie se ha ido y tienen el mono
el mundo se convence de que el hombre realmente excelente
no puede controlar a su Gold
así que le colgaron bien alto
cantando "queremos otra besadora de caña de azúcar"
es su grito de concentración

Quiero cantar en mi banda otra vez
no voy a vender dulces para mi hombre
Quiero cantar en mi banda otra vez
no voy a vender dulces para mi hombre
Quiero cantar en mi banda otra vez
no voy a vender dulces para mi hombre, nunca más


------- letra original (inglés) --------

Julie Gold's Candy Cane Tale
Moriarty

Julie Gold came out from South Virginia
She sang in her band and was broke with her gun
Until she found a fine fine man
He bought her a drink, they drove far from the sun

Well he made her open a candy store in town
He made her swear she would never sing a sound
He made her promise she would never leave this town
"Sell your candy or I'll blow you down"

But Charlie Silver lived right around the corner
The first time he saw Julie
He wanted to D.I.E
'Cause he couldn't pay for no sugar

Well men in the city they like their candy
Business is good, twenty four/seven
Man after man, the next after the last
Gold is tired, she's starting to rust

I want to sing in my band again
But I'm too busy selling candy cane
I want to sing in my band again
But I'm too busy selling candy cane

So silver meets gold
And they sort of knew they had it coming
And pretty soon they starts loving and crying
The whole day long

Now they're singing the whole day long
And they don't know what's right from wrong
Now they're singing the whole day long
And they don't know what's right from wrong

Well men in the city they like their candy
But Julie is gone and the turkey is cold
The world gets round that the fine fine man
Can't control his gold
So they hung him up and high
Sing "we want another candy cane kisser"
Is their rally cry

I want to sing in my band again
I won't be selling candies for my man
I'm gonna sing in my band again
I won't be selling candies for my man
I'm gonna sing in my band again
I won't be selling candies for my man, no more



No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada

¿Comentarios, dudas, errores, peticiones de nuevas canciones? Aquí, muchachos.