What a Girl Wants - Christina Aguilera

 En 1999, desde su álbum de debut, titulado con su nombre, la cantante estadounidense de sólo 19 años, Christina Aguilera lanzó este sencillo, What a Girl Wants. La canción se convirtió instantáneamente en uno de sus grandes éxitos.

Lo que quiere una chica
Christina Aguilera

Quiero darte las gracias por darme tiempo para respirar
como una roca has esperado tan paciente
mientras me recomponía
mientras lo entendía
sólo miraba pero nunca toqué
porque en mi corazón había una imagen de nosotros
cogidos de la mano, haciendo planes, y soy afortunada de que entiendas

Lo que quiere una chica
lo que necesita una chica
cualquier cosa que me haga feliz te deja libre
y te agradezco que sepas exactamente
lo que quiere una chica
lo que necesita una chica
cualquier cosa que me mantenga en tus brazos
y te agradezco que estés ahí para mí
Sí, sí

Un hombre más débil podría haberse largado
pero tú tenías fe
eres lo suficientemente fuerte para apartarte y darme espacio
mientras me recomponía
mientras lo entendía
Dicen que si quieres algo, déjalo marchar
si vuelve, es tuyo
así es como lo supiste
es para quedarse, sí, es seguro
y estás listo y deseando
darme más que

Lo que quiere una chica
lo que necesita una chica
cualquier cosa que me haga feliz te deja libre
y te agradezco que sepas exactamente
lo que quiere una chica
lo que necesita una chica
cualquier cosa que me mantenga en tus brazos
y te agradezco que estés ahí para mí
Sí, sí

Una chica necesita a alguien sensible pero duro
alguien ahí cuando las cosas se ponen duras
cada noche él estará dando su amor
sólo a una chica

Alguien guay pero también muy tierno
alguien, nene, igual que tú
puede tenerme a su alrededor
con el único al que siempre he conocido

Lo que quiere una chica
lo que necesita una chica
cualquier cosa que me haga feliz te deja libre
y te agradezco que sepas exactamente
lo que quiere una chica
lo que necesita una chica
cualquier cosa que me mantenga en tus brazos
y te agradezco que estés ahí para mí
Sí, sí



------- letra original (inglés) ---------

What a girl wants
Christina Aguilera

I wanna thank you for giving me time to breathe
Like a rock you waited so patiently
While I got it together
While I figured it out
I only looked but I never touched
'Cause in my heart was a picture of us
Holdin' hands, makin' plans and it's lucky for me you understand

What a girl wants
What a girl needs
Whatever makes me happy sets you free
And I'm thanking you for knowing exactly
What a girl wants
What a girl needs
Whatever keeps me in your arms
And I'm thanking you for being there for me
Yeah Yeah

A weaker man might have walked away
But you had faith
Strong enough to move over and give me space
While I got it together
While I figured it out
They say if you love something let it go
If it comes back it's yours
That's how you know
It's for keeps, yeah, it's for sure
And you're ready and willin'
To give me more than

What a girl wants
What a girl needs
Whatever makes me happy sets you free
And I'm thanking you for giving it to me
What a girl wants
What a girl needs
Whatever keeps me in your arms
And I'm thanking you for being there for me
Yeah Yeah

A girl needs somebody sensitive but tough
Somebody there when the goin' gets rough
Every night he'll be giving his love
To just one girl

Somebody cool but real tender too
Somebody, baby, just like you
Can keep me hangin' around
With the one who always knew

What a girl wants
What a girl needs
Whatever makes me happy sets you free
And I'm thanking you for knowing exactly
What a girl wants
What a girl needs
Whatever keeps me in your arms
And I'm thanking you for being there for me
Yeah Yeah