23/11/09

Pet Sematary - Ramones

Pet Sematary es una canción del grupo californiano Ramones. Aparece en la banda sonora de la película del mismo título Pet Sematary (Cementerio de mascotas), basada en la novela homónima del escritor Stephen King. Aparece también en el álbum de Ramones de 1989 titulado Brain Drain.

Cementerio de animales
Ramones

Bajo el arco de tablas manchadas por el tiempo
viejos trasgos, y señores de la guerra,
salen de la tierra, sin hacer ningún ruido,
el olor a muerte lo envuelve todo,
y en la noche, cuando sopla el viento frío,
a nadie le importa, nadie lo sabe.

No quiero ser enterrado en un cementerio de animales,
no quiero vivir mi vida otra vez.
No quiero ser enterrado en un cementerio de animales,
no quiero vivir mi vida otra vez.

Sigue a Victor al lugar sagrado.
esto no es un sueño, no puedo huír,
molares y colmillos, el chasquear de huesos,
espíritus gimiendo entre las lápidas,
y en la noche, cuando la luna brilla,
alguien grita, algo no va bien.

No quiero ser enterrado en un cementerio de animales,
no quiero vivir mi vida otra vez.
No quiero ser enterrado en un cementerio de animales,
no quiero vivir mi vida otra vez.

La luna es llena, el aire esta quieto
de repente siento un escalofrío,
Víctor está sonriendo, la carne pudriéndose,
baile de esqueletos, maldigo este día,
y en la noche cuando los lobos gritan,
escucha atentamente y podrás oírme gritar.

No quiero ser enterrado en un cementerio de animales,
no quiero vivir mi vida otra vez.
No quiero ser enterrado en un cementerio de animales,
no quiero vivir mi vida otra vez, oh no, oh no
no quiero vivir mi vida otra vez, oh no, oh oh
no quiero vivir mi vida otra vez, oh no, no, no
no quiero vivir mi vida otra vez, oh oh


----------- letra original (inglés) ------------

Pet Sematary
Ramones

Under the arc of a weather stain boards,
Ancient goblins, and warlords,
Come out of the ground, not making a sound,
The smell of death is all around,
And the night when the cold wind blows,
No one cares, nobody knows.

I don't want to be buried in a Pet Sematary,
I don't want to live my life again.
I don't want to be buried in a Pet Sematary,
I don't want to live my life again.

Follow Victor to the sacred place,
This ain't a dream, I can't escape,
Molars and fangs, the clicking of bones,
Spirits moaning among the tombstones,
And the night, when the moon is bright,
Someone cries, something ain't right.

I don't want to be buried in a Pet Sematary,
I don't want to live my life again.
I don't want to be buried in a Pet Sematary,
I don't want to live my life again.

The moon is full, the air is still,
All of a sudden I feel a chill,
Victor is grinning, flesh rotting away,
Skeletons dancee, I curse this day,
And the night when the wolves cry out,
Listen close and you can hear me shout.

I don't want to be buried in a Pet Sematary,
I don't want to live my life again.
I don't want to be buried in a Pet Sematary,
I don't want to live my life again, oh no, oh no
I don't want to live my life again, oh no, oh oh,
I don't want to live my life again, oh no no no
I don't want to live my life again, oh oh




No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada

¿Comentarios, dudas, errores, peticiones de nuevas canciones? Aquí, muchachos.