25/11/09

Lean on Me - Bill Withers

Lean on Me es una de las canciones de boda preferidas de los estadounidenses, ha aparecido en centenares de películas. Fue compuesta y grabada por Bill Withers en 1972 y se convirtió en un éxito inmediato. Aparece en su álbum Still Bill, y ha sido versionada, entre otros, por Al Green, The Temptations, Michael Bolton, Club Nouveau, Al Jarreau o Bonnie Tyler.


Apoyate en mí
Bill Withers

A veces en nuestras vidas tenemos dolor
sentimos pena
pero si somos sabios
sabemos que siempre hay un mañana

Apóyate en mí cuando no te sientas con fuerzas
y yo seré tu amigo
te ayudaré a continuar
porque no pasará mucho tiempo
hasta que yo necesite
alguien en quien apoyarme

Por favor, trágate tu orgullo
si tengo cosas que necesitas pedir prestadas
porque nadie puede cubrir aquellas necesidades
que tú no dejas que se vean

Apóyate en mí cuando no te sientas con fuerzas
y yo seré tu amigo
te ayudaré a continuar
porque no pasará mucho tiempo
hasta que yo necesite
alguien en quien apoyarme

Si hay una carga que tienes que soportar
y no eres capaz de llevarla
estoy ahí en la carretera
compartiré tu carga
si me llamas

Así que llámame, hermano, cuando necesites que te echen una mano
todos necesitamos a alguien en quien apoyarnos
yo podría tener un problema que tú entiendas
todos necesitamos a alguien para apoyarnos

Apóyate en mí cuando no te sientas con fuerzas
y yo seré tu amigo
te ayudaré a continuar
porque no pasará mucho tiempo
hasta que yo necesite
alguien en quien apoyarme

Apóyate en mí...


----- letra original (inglés) -------

Lean on Me
Bill Withers

Sometimes in our lives we all have pain
We all have sorrow
But if we are wise
We know that there's always tomorrow

Lean on me, when you're not strong
And I'll be your friend
I'll help you carry on
For it won't be long
'Til I'm gonna need
Somebody to lean on

Please swallow your pride
If I have things you need to borrow
For no one can fill those of your needs
That you don't let show

Lean on me, when you're not strong
And I'll be your friend
I'll help you carry on
For it won't be long
'Til I'm gonna need
Somebody to lean on

If there is a load you have to bear
That you can't carry
I'm right up the road
I'll share your load
If you just call me

So just call on me brother, when you need a hand
We all need somebody to lean on
I just might have a problem that you'd understand
We all need somebody to lean on

Lean on me when you're not strong
And I'll be your friend
I'll help you carry on
For it won't be long
Till I'm gonna need
Somebody to lean on

Lean on me...






















Bill Withers en 1972

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada

¿Comentarios, dudas, errores, peticiones de nuevas canciones? Aquí, muchachos.