24/11/09

I Gotta Feeling - The Black Eyed Peas

I Gotta Feeling es quizás el sencillo más popular a nivel internacional de la banda angelina The Black Eyed Peas. Aparece en su quinto álbum The E.N.D. (The Energy Never Dies), editado en 2009.

Tengo una corazonada
Black Eyed Peas

Tengo la corazonada de que esta noche va a ser una buena noche
de que esta noche va a ser una buena noche
de que esta noche va a ser una muy buena noche
de que esta noche va a ser una muy buena noche
de que esta noche va a ser una muy buena noche
de que esta noche va a ser una muy buena noche

Esta noche es la noche, noche
vamos a darnos la gran vida
tengo dinero
vamos a gastárnoslo

Salir y arrasar
como, Oh Dios Mío
salta de ese sofá
vamos a conseguirlo, conseguirlo todo

Sé que va a haber un baile
si vamos allá
y salimos
y dejamos todo lo demás

Me siento estresado
quiero relajarme
vamos a ser estrambóticos, separarnos
y perder todo control

Llena mi copa
un brindis*
mira como baila ella
quítatelo de encima

vamos a salir de juerga
vamos a cerrarlo todo
vamos a quemarnos el paladar
y luego a hacerlo otra vez

Vamos a hacerlo
Vamos a hacerlo
Vamos a hacerlo
y vivirlo

Tengo la corazonada de que esta noche va a ser una buena noche
de que esta noche va a ser una buena noche
de que esta noche va a ser una muy buena noche
de que esta noche va a ser una muy buena noche

Esta noche es la noche, noche
vamos a darnos la gran vida
tengo dinero
vamos a gastárnoslo

Salir y arrasar
como, Oh Dios Mío
salta de ese sofá
vamos a emborracharnos y enloquecer

Llena mi copa (bebe)
Un brindis (por la vida)*
mira como baila ella (muévelo, muévelo)
quítatelo de encima

vamos a salir de juerga
vamos a cerrarlo todo
vamos a quemarnos el paladar
y luego a hacerlo otra vez

Vamos a hacerlo
Vamos a hacerlo
Vamos a hacerlo
y vivirlo

Aquí venimos
allá vamos
vamos a arrasar

Así como viene
se va
ahora estamos en la cima

Siente el disparo
el cuerpo se estremece
estremécelo, no pares

gira y gira
arriba y abajo
todas las horas del día

Lunes, martes, miércoles y jueves
viernes, sábado, sábado y domingo

Seguimos, seguimos, seguimos adelante
sabemos que decimos
fiesta cada día
f-f-f-fiesta cada día

tengo una corazonada

Tengo la corazonada de que esta noche va a ser una buena noche
de que esta noche va a ser una buena noche
de que esta noche va a ser una muy buena noche
de que esta noche va a ser una muy buena noche


*Mazel tov (l'chaim) Es hebreo. significa Un brindis (por la vida).



----- letra original (inglés) ------

I Gotta Feeling
Black Eyed Peas

I gotta feeling that tonight’s gonna be a good night
that tonight’s gonna be a good night
that tonight’s gonna be a good good night
that tonight’s gonna be a good good night
that tonight’s gonna be a good good night
that tonight’s gonna be a good good night

Tonight’s the night night
Let’s live it up
I got my money
Let’s spend it up

Go out and smash it
like Oh My God
Jump off that sofa
Let’s get it get it up

I know that we’ll have a ball
if we get down
and go out
and just loose it all

I feel stressed out
I wanna let it go
Lets go way out spaced out
and loosing all control

Fill up my cup
Mazel tov
Look at her dancing
just take it off
Lets paint the town
We’ll shut it down
Let’s burn the roof
and then we’ll do it again

Lets Do it
Lets Do it
Lets Do it
and live it up

i gotta feeling that tonight’s gonna be a good night
that tonight’s gonna be a good night
that tonight’s gonna be a good good night
that tonight’s gonna be a good good night

Tonight’s the night
let’s live it up
I got my money
Lets spend it up

Go out and smash it
Like Oh My God
Jump off that sofa
Lets get get crunk

Fill up my cup (Drink)
Mazel tov (l'chaim)
Look at her dancing (Move it Move it)
Just take it off

Lets paint the town
We’ll shut it down
Lets burn the roof
and then we’ll do it again

lets do it
lets do it
lets do it
let’s live it up

Here we come
here we go
we gotta rock

Easy come
easy go
now we on top

Feel the shot
body rock
Rock it don’t stop

Round and round
up and down
around the clock

Monday, Tuesday, Wednesday and Thursday
Friday, Saturday, Saturday and Sunday

we keep keep keep keep on going
we know what we say
party everyday
p-p-p-party everyday

got a feeling
that tonights gonna be a good night
that tonights gonna be a good night
that tonights gonna be a good good night




No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada

¿Comentarios, dudas, errores, peticiones de nuevas canciones? Aquí, muchachos.