Bad Reputation - Joan Jett

Bad Reputation es una canción de 1980 de la cantante y guitarrista estadounidense Joan Jett. Aparece en su primer álbum en solitario, titulado también Bad Reputation.  Ha aparecido en bandas sonoras de series de televisión, como Freaks and Geeks, en películas como Shrek o en el videojuego Rock Band 2. En 2012 versionó el tema la canadiense Avril Lavigne.

Mala reputación
Joan Jett

No me importa una mierda mi reputación
estais viviendo en el pasado, hay una nueva generación
una chica puede hacer lo que quiera,
y eso es lo que voy a hacer
y no me importa una mierda mi mala reputación

Oh, no, no a mí

Y no me importa una mierda mi reputación
nunca dije que quería mejorar mi posición social
y sólo lo hago bien
cuando me estoy divirtiendo
y no tengo que complacer a nadie
y no me importa una mierda mi mala reputación

Oh, no, no a mí
Oh, no, no a mí

Y no me importa una mierda mi reputación
no tengo miedo de ninguna desviación
y de verdad, no me importa
si crees que soy rara
no voy a cambiar
y nunca me preocuparé por mi mala reputación

Oh, no, no a mí
Oh, no, no a mí


¡Dadle al pedal, chicos!

Y no me importa una mierda mi reputación
el mundo está mal, no hay comunicación
y todo el mundo puede decir
lo que quiera decir
nunca mejora, de todas maneras
así que por qué me voy a preocupar de mi mala reputación, de todas maneras

Oh, no, no a mí
Oh, no, no a mí

No me importa una mierda mi reputación
estais viviendo en el pasado, hay una nueva generación
y sólo me siento bien
cuando no siento dolor
y así es como me voy a quedar
y no me importa una mierda
mi mala reputación

Oh, no, no a mí
Oh, no, no
Oh, no, no a mí



------------- letra original (inglés) ----------------

Bad Reputation
Joan Jett

I don't give a damn 'bout my reputation
You're living in the past it's a new generation
A girl can do what she wants to do
and that's What I'm gonna do
An I dont give a damn 'bout my bad reputation

Oh no not me

An I don't give a damn 'bout my reputation
Never said I wanted to improve my station
An I'm only doin' good
When I'm havin' fun
An I don't have to please no one
An I don't give a damn 'bout my bad reputation

Oh no, not me
Oh no, not me

I don't give a damn 'bout my reputation
I've never been afraid of any deviation
An I don't really care
If ya think I'm strange
I ain't gonna change
An I'm never gonna care 'bout my bad reputation

Oh no, not me
Oh no, not me

Pedal boys!

An I don't give a damn 'bout my reputation
The world's in trouble There's no communication
An everyone can say
What they want to say
It never gets better anyway
So why should I care 'bout a bad reputation anyway
Oh no, not me
Oh no, not me

I don't give a damn 'bout my bad reputation
You're living in the past
It's a new generation
An I only feel good
When I got no pain
An that's how I'm gonna stay
An I don't give a damn
'bout my bad reputation

Oh no, not me
Oh no, not
Not me, not me