18/11/09

Fortunate Son - Creedence Clearwater Revival

Fortunate Son es una de las canciones más conocidas del grupo estadounidense Creedence Clearwater Revival. Aparece en su álbum Willy and the Poor Boys (Willy y los chicos pobres), editado en 1969.

Hijo afortunado
Creedence Clearwater Revival

Algunos tipos han nacido para hacer ondear la bandera,
Ooh, son rojo, blanco y azul.
Y cuando la banda toca "Hail to the chief"*,
Oooh, apuntan el cañón hacia tí, Señor

No era yo, no era yo, yo no soy el hijo de ningún senador, hijo.
No era yo, no era yo; no soy ningún hijo afortunado, no
¡Sí!

Algunos tipos han nacido con la cuchara de plata en la mano
Señor, acaso no se ayudan a sí mismos, oh.
Pero cuando el inspector de hacienda llama a la puerta,
Señor, la casa parece un mercadillo de segunda mano, sí

No era yo, no era yo, yo no soy el hijo de ningún millonario, no.
No era yo, no era yo; no soy ningún hijo afortunado, no

Algunos tipos heredan ojos tachonados de estrellas,**
Ooh, ellos te envían a la guerra, Señor
y cuando les preguntas "¿Cuánto más debemos dar?"
Ooh, sólo responden ¡más! ¡más! ¡más!, sí

No era yo, no era yo, yo no soy el hijo de ningún militar, hijo.
No era yo, no era yo; no soy ningún hijo afortunado, ninguno.
No era yo, no era yo; no soy ningún hijo afortunado, no, no, no
No era yo, no era yo; no soy ningún hijo afortunado, no, no, no



*Hail to the chief (saludo al jefe) es una marcha que se toca en honor del presidente de los Estados Unidos

*star spangled es un adjetivo referido a la bandera de los EEUU, también llamada the star spangled banner, o sea, la bandera tachonada de estrellas



------ letra original (inglés) --------

Fortunate Son
Creedence Clearwater Revival

Some folks are born to wave the flag,
Ooh, they're red, white and blue.
And when the band plays "Hail to the chief",
Ooh, they point the cannon at you, Lord,

It ain't me, it ain't me, I ain't no senator's son, son.
It ain't me, it ain't me; I ain't no fortunate one, no,
Yeah!

Some folks are born silver spoon in hand,
Lord, don't they help themselves, oh.
But when the taxman comes to the door,
Lord, the house looks like a rummage sale, yes,

It ain't me, it ain't me, I ain't no millionaire's son, no.
It ain't me, it ain't me; I ain't no fortunate one, no.

Some folks inherit star spangled eyes,
Ooh, they send you down to war, Lord,
And when you ask them, "How much should we give?"
Ooh, they only answer More! more! more! yoh,

It ain't me, it ain't me, I ain't no military son, son.
It ain't me, it ain't me; I ain't no fortunate one, one.
It ain't me, it ain't me, I ain't no fortunate one, no no no,
It ain't me, it ain't me, I ain't no fortunate son, no no no,



No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada

¿Comentarios, dudas, errores, peticiones de nuevas canciones? Aquí, muchachos.