3/11/16

When Your Mind's Made Up - Glen Hansard

El músico irlandés Glen Hansard y la música checoslovaca Markéta Irglová formaron en 2006 el dúo The Swell Season. Uno de sus primeros sencillos fue When Your Mind's Made Up, editado en su primer trabajo, también The Swell Season. La canción se convirtió en un éxito, y aparece también en The Cost, el el octavo álbum de la banda de rock y folk liderada por Hansard, The Frames. Y, por supuesto, en la banda sonora de la película Once, protagonizada por Hansard e Irglová.
Dedicada a Jorge y Montse (Hohe y Monte), la pareja de moda.

Cuando tu idea está formada
The Swell Season

Y,
si quieres algo
y me llamas, llamas
vendré corriendo
para luchar
y estaré ante tu puerta
cuando no haya nada por lo que correr

Cuando tu idea está formada
Cuando tu idea está formada
es inútil intentar cambiarla
Cuando tu idea está formada
Cuando tu idea está formada
es inútil intentar pararla

Verás
eres igual que los demás
cuando cae mierda todo lo que quieres hacer es huir... lejos
y esconderte
cuando estás lejos de mí no hay nada más

Cuando tu idea está formada
Cuando tu idea está formada
es inútil intentar cambiarla
Cuando tu idea está formada
Cuando tu idea está formada
es inútil intentar incluso hablar

Cuando tu idea está formada
Cuando tu idea está formada
es inútil intentar luchar
cuando tu idea
tu idea está
formada...
Ah
es inútil intentar cambiarla
Cuando tu...
Oh
Ohh, Ohh

Así que
si alguna vez quieres algo
y me llamas, llamas
yo vendré corriendo.



------- letra original (inglés) ---------

When Your Mind's Made Up 
The Swell Season

So,
If you want something
And you call, call
Then I'll come running
To fight
And I'll be at your door
When there's nothing worth running for

When your mind's made up
When your mind's made up
There's no point trying to change it
When your mind's made up
When your mind's made up
There's no point trying to stop it

You see
You're just like everyone
When the sh*t falls all you want to do is run... away
And hide all by yourself
When you're far from me there's nothing else

When your mind's made up
When your mind's made up
There's no point trying to change it
When your mind's made up
When your mind's made up
There's no point trying even talking

When your mind's made up
When your mind's made up
There's no point trying to fight it
When your mind's
Your mind's
Made.....up......
Ah
There's no point trying to change it
When your.....
Oh
Ohh, Ohh

So
If you ever want something
And you call, call
Then I'll come running.



No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada

¿Comentarios, dudas, errores, peticiones de nuevas canciones? Aquí, muchachos.