12/11/16

Heathens - Twenty One Pilots

El dúo estadounidense Twenty One Pilots lanzó en junio Heathens, una canción que aparece en la banda sonora de la película Suicide Squad (Escuadrón Suicida), la exitosa película dirigida por David Ayer.

Bárbaros
Twenty One Pilots

Todos mis amigos son bárbaros. Ve poco a poco
espera que sean ellos quienes te pregunten a quién conoces
por favor, no hagas movimientos bruscos
no sabes de la misa la mitad.

Todos mis amigos son bárbaros. Ve poco a poco
espera que sean ellos quienes te pregunten a quién conoces
por favor, no hagas movimientos bruscos
no sabes de la misa la mitad.



Bienvenido a la habitación de la gente
que tiene habitaciones de personas a las que amaron durante un día
almacenados
solo porque comprobemos las armas en la puerta
eso no quiere decir que nuestros cerebros cambien por granadas de mano

Nunca conocerás al psicópata que se sienta a tu lado
nunca conocerás al asesino que se sienta a tu lado
Pensarás "¿cómo he llegado hasta aquí, sentado a tu lado?"
y después de todo lo que te he dicho
por favor, no lo olvides

Todos mis amigos son bárbaros. Ve poco a poco
espera que sean ellos quienes te pregunten a quién conoces
por favor, no hagas movimientos bruscos
no sabes de la misa la mitad.

No nos manejamos muy bien con los extraños
dicen que los recién llegados tienen un olor peculiar
tienes problemas de confianza, por no mencionar que
dicen que pueden oler tus intenciones

Nunca conocerás al rarito que se sienta a tu lado
tienes a algunas personas extrañas sentadas a tu lado
Pensarás "¿cómo he llegado hasta aquí, sentado a vuestro lado?"
y después de todo lo que te he dicho
por favor, no lo olvides
(vigila, vigila)

Todos mis amigos son bárbaros. Ve poco a poco
espera que sean ellos quienes te pregunten a quién conoces
por favor, no hagas movimientos bruscos
no sabes de la misa la mitad.

Todos mis amigos son bárbaros. Ve poco a poco
(vigila)
espera que sean ellos quienes te pregunten a quién conoces
(vigila)
Por favor, todos mis amigos son bárbaros. Ve poco a poco
(vigila)
espera que sean ellos quienes te pregunten a quién conoces

Por qué has venido, sabías que tenías que haberte quedado
(es una blasfemia)
intenté avisarte de que te mantuvieses alejado
y ahora ellos están fuera, listos para trincarte
parece que podrías ser uno de los nuestros



----------- letra original (inglés) ----------

Heathens
Twenty One Pilots

All my friends are heathens. Take it slow
Wait for them to ask you who you know
Please don't make any sudden moves
You don't know the half of the abuse

All my friends are heathens. Take it slow
Wait for them to ask you who you know
Please don't make any sudden moves
You don't know the half of the abuse

Welcome to the room of people
Who have rooms of people that they loved one day
Docked away
Just because we check the guns at the door
Doesn't mean our brains will change from hand grenades

You'll never know the psychopath sitting next to you
You'll never know the murderer sitting next to you
You'll think, "How'd I get here, sitting next to you?"
But after all I've said
Please don't forget

All my friends are heathens. Take it slow
Wait for them to ask you who you know
Please don't make any sudden moves
You don't know the half of the abuse

We don't deal with outsiders very well
They say newcomers have a certain smell
You have trust issues, not to mention
They say they can smell your intentions

You'll never know the freakshow sitting next to you
You'll have some weird people sitting next to you
You'll think, "How did I get here, sitting next to you?"
But after all I've said
Please don't forget
(watch it, watch it)

All my friends are heathens. Take it slow
Wait for them to ask you who you know
Please don't make any sudden moves
You don't know the half of the abuse

All my friends are heathens. Take it slow
(watch it)
Wait for them to ask you who you know
(watch it)
Please, all my friends are heathens. Take it slow
(watch it)
Wait for them to ask you who you know

Why'd you come, you knew you should have stayed
(it's blasphemy)
I tried to warn you just to stay away
And now they're outside ready to bust
It looks like you might be one of us



No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada

¿Comentarios, dudas, errores, peticiones de nuevas canciones? Aquí, muchachos.