15/11/16

You Might Think - The Cars

En 1984 el grupo estadounidense The Cars lanza una de sus canciones más emblemáticas, You Might Think, que se convierte en un gran éxito. Aparece en su quinto álbum, Heartbeat City. Este año ha vuelto a la actualidad por su extenso uso en la serie de TV Braindead.
Ha sido versionada, entre otros, por la banda de rock independiente Weezer.

Podrías pensar
The Cars

Podrías pensar que estoy demasiado loco
para juntarte conmigo
quizás piensas que tengo suerte
de tener algo que hacer
y yo pienso que tú eres impresionante
y en mi interior hay una especie de niño
deberías pensar que es tonto
o quizás no es verdad
podrías pensar que estoy loco
pero lo único que quiero es a ti



Podrías pensar que es desternillante
pero sé que cuando estás débil
crees que estás en el cine
y todo es muy profundo
y creo que eres impresionante
cuando muestras esa sonrisa frágil
podrías pensar que es estúpido
todo que me estás haciendo pasar
podrías pensar
que estoy loco pero lo único que quiero es a ti

Y es duro, muy duro aceptar
que no hay escapatoria sin  un rasguño
seguiste hasta que el sol se puso
seguiste
podrías pensar que estoy delirando
por cómo me meto contigo
pero en algún lugar, en algún momento
cuando te sientas curiosa
volveré a estar cerca
y pensaré que eres impresionante
y tan excepcionalmente arreglada
puedes pensar que es estúpido
esta arriesgada cita
puedes pensar que estoy loco
pero lo único que quiero es a ti


-------------- letra original (inglés) ---------------

You Might Think
The Cars

You might think I'm crazy
To hang around with
You maybe you think I'm lucky
To have something to do
But I think that you're wild
And inside me is some child
You might think it's foolish
Or maybe it's untrue
You might think I'm crazy
But all I want is you you

Might think it's hysterical
But I know when you're weak
You think you're in the movies
And everything's so deep
But I think that you're wild
When you flash that fragile smile
You might think it's foolish
What you put me through
You might think
I'm crazy but all I want is you

And it's hard so hard to take
There's no escape without a scrape
You kept it going till the sun fell down
You kept it going
You might think I'm delirious
The way I run you down
But somewhere sometime
When you're curious
I'll be back around
And I think that you're wild
And so uniquely styled
You might think it's foolish
This chancy rendezvous
You might think I'm crazy
But all I want is you



No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada

¿Comentarios, dudas, errores, peticiones de nuevas canciones? Aquí, muchachos.