7/11/16

Ain't No Grave - Johnny Cash

En 1934 el pastor pentecostal estadounidense Claude Ely, con 12 años y enfermo de tuberculosis, compuso este gospel, según explicó él mismo. En 1941 la grabó por primera vez Bozie Sturdivant. Desde entonces, la han interpretados una miríada de artistas, entre ellos Tom Jones o el mítico  Johnny Cash, que grabó una versión poco antes de morir, que aparecería en su álbum póstumo American VI: Ain't No Grave (2010).

Ninguna tumba
Johnny Cash

No hay ninguna tumba que pueda retener mi cuerpo
No hay ninguna tumba que pueda retener mi cuerpo
Cuando escuche el toque de la trompeta, voy a levantarme y salir de la tierra
Ninguna tumba puede retener mi cuerpo



Y mira lejos río abajo, ¿qué es lo que ves?
yo veo un grupo de ángeles que están viniendo a por mi
Ninguna tumba puede retener mi cuerpo
No hay ninguna tumba que pueda retener mi cuerpo

Y mira aún más lejos, Gabriel, pon los pies en el suelo y mira
pero Gabriel, no toques tu trompeta hasta que oigas la mía
No hay ninguna tumba que pueda retener mi cuerpo
Ninguna tumba puede retener mi cuerpo

Y ven a mi, Jesús, ven a mi. Encuéntrate conmigo en mitad del aire
y si estas alas no me fallan, me encontraré contigo en cualquier parte
Ninguna tumba puede retener mi cuerpo
No hay ninguna tumba que pueda retener mi cuerpo



----------------------- letra original (inglés) ---------------------

Ain't No Grave
Johnny Cash

There ain't no grave can hold my body down
There ain't no grave can hold my body down
When I hear that trumpet sound I'm gonna rise right out of the ground
Ain't no grave can hold my body down

Well, look way down the river, what do you think I see?
I see a band of angels and they're coming after me
Ain't no grave can hold my body down
There ain't no grave can hold my body down

Well, look down yonder Gabriel, put your feet on the land and see
But Gabriel don't you blow your trumpet 'til you hear it from me
There ain't no grave can hold my body down
Ain't no grave can hold my body down

Well, meet me Jesus, meet me. Meet me in the middle of the air
And if these wings don't fail me I will meet you anywhere
Ain't no grave can hold my body down
There ain't no grave can hold my body down





























Johnny Cash durante sus grabaciones de American Recordings

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada

¿Comentarios, dudas, errores, peticiones de nuevas canciones? Aquí, muchachos.