22/6/11

Vanilla Twilight - Owl City

El músico estadounidense Adam Young es Owl City, un proyecto musical que comenzó durante una noche de insomnio. Desde su segundo álbum, titulado Ocean Eyes (2009), la Ciudad del Búho lanza Vanilla Twilight, una ensoñación repleta de imágenes y de nostalgia de la persona querida.

Crepúsculo vainilla
Owl City

Las estrellas se inclinan para besarte
y yo estoy tumbado, despierto, y te echo de menos
échame una gran dosis de atmósfera

Porque me quedaré dormido sano y salvo
pero echaré de menos tus brazos estrechándome
te enviaría una postal, querida
porque desearía que estuvieses aquí

Veré como la noche se vuelve azul claro
pero no es lo mismo sin tí
porque hacen falta dos para susurrar silenciosamente

El silencio no es tan malo
hasta que me miro las manos y me siento triste
porque los espacios entre mis dedos
están bien cuando los tuyos encajan en ellos perfectamente

Encontraré reposo de otra manera
aunque no he dormido en dos días
porque la fría nostalgia
me cala hasta los huesos

Pero empapado en el crepúsculo vainilla
me sentaré en el porche de delante toda la noche
metido hasta la cintura en los pensamientos porque
cuando pienso en tí no me siento tan solo

No me siento tan solo, no me siento tan solo

Tantas veces como parpadeo
pensaré en tí esta noche
pensaré en tí esta noche

Cuando los ojos violeta se aclaran
y las alas pesadas se hacen ligeras
probaré el cielo y me sentiré libre de nuevo

Y olvidaré el mundo que conocí
pero juro que no te olvidaré a tí
Oh, si mi voz pudiese llegar
atrás, al pasado
te susurraría al oído
Oh, cariño, desearía que estuvieses aquí



------- letra original (inglés) -------

Vanilla Twilight
Owl City

The stars lean down to kiss you
And I lie awake and miss you
Pour me a heavy dose of atmosphere

'Cause I'll doze off safe and soundly
But I'll miss your arms around me
I'd send a postcard to you, dear
'Cause I wish you were here

I'll watch the night turn light-blue
But it's not the same without you
Because it takes two to whisper quietly

The silence isn't so bad
'Til I look at my hands and feel sad
'Cause the spaces between my fingers
Are right where yours fit perfectly

I'll find repose in new ways
Though I haven't slept in two days
'Cause cold nostalgia
Chills me to the bone

But drenched in vanilla twilight
I'll sit on the front porch all night
Waist-deep in thought because
When I think of you I don't feel so alone

I don't feel so alone, I don't feel so alone

As many times as I blink
I'll think of you tonight
I'll think of you tonight

When violet eyes get brighter
And heavy wings grow lighter
I'll taste the sky and feel alive again

And I'll forget the world that I knew
But I swear I won't forget you
Oh, if my voice could reach
Back through the past
I'd whisper in your ear
Oh darling, I wish you were here

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada

¿Comentarios, dudas, errores, peticiones de nuevas canciones? Aquí, muchachos.