29/6/11

That'll Be The Day - The Crickets

That'll Be The Day fue el primer gran éxito del grupo The Crickets con el gran Buddy Holly como componente destacado. Aparece en 1957 en el álbum del mismo título. Esta canción, compuesta por Holly y Jerry Allison fue versionada por The Quarrymen, el grupo en el que inicialmente tocaban John Lennon, Paul McCartney y George Harrison de los Beatles. De hecho, ese nombre es en parte un homenaje a los Crickets, de los que los tres mencionados eran muy fans (De hecho, tomaron un nombre parecido, si The Crickets son los grillos, The Beetles, los escarabajos). Sólo dos años después de esta canción, en el 59,  Buddy Holly moría en el accidente de aviación de "el día en que la música murió". Tenía 22 años.

Ese será el día
The Crickets

Y ese será el día en que digas adiós
Sí, sí ese será el día en que me hagas llorar
dices que vas a dejarme, sabes que es mentira
porque ese será el día en que yo muera

Y me diste todo tu amor
y todo tu baile turtle dove*
todos tus abrazos y besos
y tu dinero también, bueno

Sabes que me quieres, nena
y aún así me dices que quizás
que alguien, bueno
pasaré por eso

Y ese será el día en que digas adiós
Sí, sí ese será el día en que me hagas llorar
dices que vas a dejarme, sabes que es mentira
porque ese será el día en que yo muera

Y ese será el día en que digas adiós
Sí, sí ese será el día en que me hagas llorar
dices que vas a dejarme, sabes que es mentira
porque ese será el día en que yo muera

Y cuando cupido lanzó su flecha
lo lanzo a tu corazón
así que si alguna vez nos separamos
se me pasará


Hablas y me abrazas
y me dices audazmente
que algún día, bueno,
se me pasará

Y ese será el día en que digas adiós
Sí, sí ese será el día en que me hagas llorar
dices que vas a dejarme, sabes que es mentira
porque ese será el día en que yo muera

Bueno, ese será el día
Bueno, ese será el día
Bueno, ese será el día
Bueno, ese será el día


*El Turtle Dove es un baile estadounidense.




-------- letra original (inglés) -----------

That'll Be The Day
The Crickets

Well that'll be the day when you say goodbye
Yeah, yes that'll be the day when you make me cry
You say you're gonna leave me, you know it's a lie
'Cause that'll be the day when I die

Well, you gave me all your loving
And all your turtle doving
All your hugs and kisses
And your money too, well

You know you love me, baby
Still you tell me maybe
That somebody, well
I'll be through

Well, that'll be the day when you say goodbye
Yeah, yes, that'll be the day when you make me cry
You say you're gonna leave, you know it's a lie
'Cause that'll be the day when I die

Well, that'll be the day when you say goodbye
Yeah, yes, that'll be the day when you make me cry
You say you're gonna leave, you know it's a lie
'Cause that'll be the day when I die

Well, when cupid shot his dart
He shot it at your heart
So if we'll ever part
And I'll leave you

You say and hold me
And you tell me boldly
That some day well
I'll be through

Well, that'll be the day when you say goodbye
Yeah, yes, that'll be the day when you make me cry
You say you're gonna leave, you know it's a lie
'Cause that'll be the day when I die

Well, that'll be the day
Well, that'll be the day
Well, that'll be the day
Well, that'll be the day




No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada

¿Comentarios, dudas, errores, peticiones de nuevas canciones? Aquí, muchachos.