14/6/11

Anyone Else But You - The Moldy Peaches

En 2001 el dúo estadounidense de rock independiente The Moldy Peaches lanzó su sencillo Anyone Else But You, canción que aparece en su primer álbum, titulado también The Moldy Peaches. En 2007, al aparecer en la banda sonora de la película Juno, esta canción alcanzó su éxito internacional.

En cualquier otro menos en ti
The Moldy Peaches

Eres un amante a ratos y un amigo a tiempo completo
el mono de tu espalda es la última moda
no puedo ver lo que cualquiera ve en cualquier otro menos en ti

Aquí está la iglesia y aquí está el campanario
seguro que somos guapos para ser dos peronas feas
no puedo ver lo que cualquiera ve en cualquier otro menos en ti

Los dos tenemos alegres y cursis ataques de rabia
yo quiero más fans, tú quieres más escenario
no puedo ver lo que cualquiera ve en cualquier otro menos en ti

Siempre estás intentando que ésto sea sincero
y estoy enamorado de cómo lo sientes
no puedo ver lo que cualquiera ve en cualquier otro menos en ti

Te beso en el cerebro a la sombra de un tren
te beso totalmente arrobado, mi cuerpo va de lado a lado
no puedo ver lo que cualquiera ve en cualquier otro menos en ti

Los guijarros me perdonan, los árboles me perdonan
así que ¿por qué no puedes perdonarme tú?
no puedo ver lo que cualquiera ve en cualquier otro menos en ti

Duu, duu-duu duu, duu-duu duu, duu-duu duu-duu
Duu, duu-duu duu, duu-duu duu, duu-duu duu-duu
no puedo ver lo que cualquiera ve en cualquier otro menos en ti



----------- letra original (inglés) -----------

Anyone Else But You
The Moldy Peaches

You're a part-time lover and a full-time friend
The monkey on your back is the latest trend
Don't see what anyone can see in anyone else but you

Here is the church and here is the steeple
We sure are cute for two ugly people
Don't see what anyone can see in anyone else but you

We both have shiny happy fits of rage
I want more fans, you want more stage
I don't see what anyone can see in anyone else but you

You're always trying to keep it real
And I'm in love with how you feel
I don't see what anyone can see in anyone else but you

I kiss you on the brain in the shadow of a train
I kiss you all starry-eyed, my body's swinging from side to side
I don't see what anyone can see in anyone else but you

The pebbles forgive me, the trees forgive me
So why can't you forgive me?
I don't see what anyone can see in anyone else but you

Doo, doo-doo doo, doo-doo doo, doo-doo doo-doo
Doo, doo-doo doo, doo-doo doo, doo-doo doo-doo
I don't see what anyone can see in anyone else but you






No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada

¿Comentarios, dudas, errores, peticiones de nuevas canciones? Aquí, muchachos.