18/6/11

Alligator Sky - Owl City

La banda estadounidense Owl City lanzó en abril de este año la canción Alligator Sky, un nuevo sencillo de su álbum All Things Bright and Beautiful (todas las cosas brillantes y bonitas).

Cielo caimán
Owl City

Dónde estaba yo cuando los cohetes cobraron vida
y te llevaron hasta el cielo caimán
incluso entonces, nunca sabré lo que pasa delante
nunca me dejo llevar, nunca me dejo llevar

NO, no, eso no es un avión, soy yo
estoy sentado donde se supone que no debo
flotando sobre la nube, ¿nadie puede acercarse
el cemento y el cielo intercambian su lugar
así que ahora mi techo está pintado con espacios cósmicos
petardos a la luna, mantén los ojos cerrados
estallando, como un cohete desde suelo, arriba
Je, solía tomar un taxi los lunes
ahora el taxi está vendiendo luces en la pista, vuela
un apartamento en la Vía Láctea
una casa sobre la nube, y Dios es mi casero
y como alquiler todo lo que pago es mi pilotaje
lo he conseguido así que si me necesitas, puedes encontrarme en el cielo caimán

Dónde estaba yo cuando los cohetes cobraron vida
y te llevaron hasta el cielo caimán
incluso entonces, nunca sabré lo que pasa delante
nunca me dejo llevar, nunca me dejo llevar

Montaña rusa por la atmósfera
me estoy ahogando en su serenata estelar


----------- letra original (inglés) -----------

Alligator sky
Owl City

Where was I when the rockets came to life
And carried you away into the alligator sky
Even though, I'll never know what's up ahead
I'm never lettin' go, I'm never lettin' go

Uh uh, that's not a plane, that's me
I'm sittin' where I'm supposed to
Floatin' on the cloud, can't nobody come close to
The concrete and the sky switch places
So now my ceiling is painted with cosmic spaces
Firecracker to the moon, keep your eyes shut
Blastin' off like a rocket from the ground up
Heh, I used to catch a cab on the Monday
Now the taxi's sellin' lights on the runway, fly
Condo on the milky way
A house on the cloud and God's my landlord
And for my rent all I pay is my drive
Got that so If you need me you can find me in the alligator sky

Where was I when the rockets came to life
And carried you away into the alligator sky
Even though I'll never know what's up ahead
I'm never lettin' go, I'm never lettin' go

Roller coaster through the atmosphere
I'm drowning in this starry serenade

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada

¿Comentarios, dudas, errores, peticiones de nuevas canciones? Aquí, muchachos.