Riding with the King - John Hiatt

Riding with the King es un álbum y una canción que el estadounidense John Hiatt lanzó en 1983. Posteriormente, en 2000, Eric Clapton y el propio B.B. King (protagonista de la canción de Hiatt) lanzaron un álbum titulado igual que contenía también la canción y cosechó un gran éxito internacional. Sin más, a viajar con el Rey:

Viajando con el Rey
John Hiatt

Soñé que tenía un buen trabajo y que me pagaban bien
lo tiraba todo en el salón recreativo
cien dólares en un muñeco de cupido
ninguna tía guapa va a conseguir que me arrastre

Súbete en un TWA* hacia la tierra prometida
cada mujer, niño y hombre
toma un Cadillac y un gran anillo de diamantes
¿no sabías que estás viajando con el Rey?

Él está en misión de misericordia hacia la nueva frontera
va a controlarnos y sacarnos de aquí
allá en la mansión que está en una colina
donde puedes conseguir que escriban tu receta

Súbete en un TWA hacia la tierra prometida
Aplaudid todos
¿y no os encanta su manera de cantar?
¿no sabiáis que estamos viajando con el Rey?

Viajando con el Rey
¿no sabiáis que estamos viajando con el Rey?

Un traje y una brillante tres treinta y cinco**
puedes verlo en su cara, la tristeza nunca engaña
esta noche todo el mundo consigue sus alas de ángel
¿y no sabías que estamos viajando con el Rey?

Salí de Mississippi cuando tenía 10 años
con un traje de corte afilado como una navaja y un corazón de oro
tenía una guitarra colgando por encima de la cintura
y voy a tocarla hasta el día en que me muera

¿No sabías que estamos viajando con el Rey?
¿No sabías que estamos viajando con el Rey?
estás viajando, estás viajando con el Rey
estás viajando, estás viajando con el Rey

Viajando con el Rey
Riding with the king
¿No sabías que estamos viajando con el Rey?
Viajando con el Rey, Viajando con el Rey
Viajando con el Rey


*Trans World Airlines (TWA) es el nombre de una línea aérea estadounidense.
** La guitarra Gibson modelo 335 es el instrumento preferido de B.B. King



------- letra original (inglés) -------

Riding with the King
John Hiatt

I dreamed I had a good job and I got well paid
I blew it all at the Penny Arcade
A hundred dollars on a cupid doll
No pretty chick is gonna make me crawl

Get on a TWA to the promised land
Every woman, child and man
Gets a Cadillac and a great big diamond ring
Don't you know you're riding with the king?

He's on a mission of mercy to the new frontier
He's gonna check us all on out of here
Up to that mansion on a hill
Where you can get your prescription filled

Get on a TWA to the promised land
Everybody clap your hands
And don't you just love the way that he sings?
Don't you know we're riding with the king?

Riding with the king
Don't you know we're riding with the king?

A tuxedo and shiny three-thirty-five
You can see it in his face, the blue never lie
Tonight everybody's getting their angel wings
And don't you know we're riding with the king?

I stepped out of Mississippi when I was ten years old
With a suit cut sharp as a razor and a heart made of gold
I had a guitar hanging just about waist high
And I'm gonna play this thing until the day I die

Don't you know we're riding with the king?
Don't you know we're riding with the king?
You're riding, you're riding with the king
You're riding, you're riding with the king

Riding with the king
Don't you know we're riding with the king?
Riding with the king, riding with the king
Riding with the king

John Hiatt en directo en 1983