15/9/10

Make Me Wanna Die - The Pretty Reckless

La banda neoyorquina The Pretty Reckless lanzó en marzo esta fantástica canción, Make Me Wanna Die, que aparece en la banda sonora de la película Kick Ass. Aparece también en el álbum de debut de la banda, Light Me Up (2010).

Me haces desear morir
The Pretty Reckless

Tómame, estoy viva
nunca he sido una chica de mente maliciosa
pero todo parece mejor
cuando el sol se pone

Lo he tenido todo, oportunidades para la eternidad
y podría pertenecer a la noche
tus ojos, tus ojos
puedo ver en tus ojos, tus ojos

Me haces desear morir
nunca seré lo bastante buena
Me haces desear morir

Y todo lo que amas
justo debajo de la luz
cada vez que miro en tus ojos
me hacen desear morir

Toma un sorbo de mi alma
enséñame todas las cosas
que debería saber
cuando haya una luna nueva alzándose

Lo he tenido todo, oportunidades para la eternidad
y podría pertenecer a la noche
tus ojos, tus ojos
puedo ver en tus ojos, tus ojos

Me haces desear morir
nunca seré lo bastante buena
Me haces desear morir

Y todo lo que amas
justo debajo de la luz
cada vez que miro en tus ojos
(estoy corriendo bajo la luz)
me hacen desear morir

Moriría por tí, mi amor, mi amor
mentiría por tí, mi amor, mi amor
(hazme desear morir)

Robaría por tí, mi amor, mi amor
(hazme desear morir)
moriría po tí, mi amor, mi amor

Pero allá bajo la luz
cada vez que miro en tus ojos
(estoy corriendo bajo la luz)

Muy dentro de tus ojos
(estoy corriendo bajo la luz)
miro en tus ojos
me haces desear morir



------------ letra original (inglés) ------------

Make Me Wanna Die 
The Pretty Reckless

Take me, I'm alive
Never was a girl with a wicked mind
But everything looks better
When the sun goes down

I had everything, opportunities for eternity
And I could belong to the night
Your eyes, your eyes
I can see in your eyes, your eyes

You make me wanna die
I'll never be good enough
You make me wanna die

And everything you love
Right up in the light
Every time I look inside your eyes
Make me wanna die

Taste me drink my soul
Show me all the things
That I shouldn't know
When there's a new moon on the rise

I had everything, opportunities for eternity
And I could belong to the night
Your eyes, your eyes
I can see in your eyes, your eyes

You make me wanna die
I'll never be good enough
You make me wanna die

And everything you love
Right up in the light
Every time I look inside your eyes
(I'm running in the light)
Make me wanna die

I would die for you, my love, my love
I would lie for you, my love, my love
(Make me wanna die)

I would steal for you, my love, my love
(Make me wanna die)
I would die for you, my love, my love

But up in the light
Every time I look inside your eyes
(I'm running in the light)

Up inside your eyes
(I'm running in the light)
Look inside your eyes
You make me wanna die


No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada

¿Comentarios, dudas, errores, peticiones de nuevas canciones? Aquí, muchachos.