Beyond the Sea - Bobby Darin

En 1946 el letrista estadounidense Jack Lawrence compuso la letra de esta canción, que utiliza la música del tema La Mer del francés Charles Trenet. Bobby Darin lanzó su versión, la más famosa, en 1959. Beyond the Sea se convirtió rápidamente en un clásico. Aparece en el álbum de Darin That's All.
Ha sido versionada, entre otros, por Django Reinhardt, Ray Conniff, George Benson, Robbie Williams, Barry Manilow, Rod Stewart o Bing Crosby.


Más allá del mar
Bobby Darin

En algún lugar más allá del mar
en algún lugar esperándome a mí
mi amante está en pie sobre arenas doradas
y observa los barcos que salen a navegar

En algún lugar más allá del mar
allá está buscándome
si pudiera volar como los pájaros en lo alto
y directo a sus brazos
iría navegando

Está más allá de las estrellas
está casi más allá de la luna
sé sin lugar a dudas
que mi corazón me llevará allí pronto

nos reuniremos más allá de la orilla
nos besaremos igual que antes
alegres estaremos más allá del mar
y nunca más saldré a navegar

sé sin lugar a dudas
que mi corazón me llevará allí pronto
nos reuniremos (sé que nos reuniremos) más allá de la orilla
nos besaremos igual que antes
alegres estaremos más allá del mar
y nunca más saldré a navegar

no más navegar
hasta siempre navegar
adiós a navegar
siga adelante capitán


----------------- letra original (inglés) ------------

Beyond the Sea
Bobby Darin

Somewhere beyond the sea
somewhere waiting for me
my lover stands on golden sands
and watches the ships that go sailin'

Somewhere beyond the sea
she's there watching for me
If I could fly like birds on high
then straight to her arms
I'd go sailin'

It's far beyond the stars
it's near beyond the moon
I know beyond a doubt
my heart will lead me there soon

We'll meet beyond the shore
we'll kiss just as before
Happy we'll be beyond the sea
and never again I'll go sailin'

I know beyond a doubt
my heart will lead me there soon
We'll meet (I know we'll meet) beyond the shore
We'll kiss just as before
Happy we'll be beyond the sea
and never again I'll go sailin'

no more sailin'
so long sailin'
bye bye sailin'...
move on out captain