30/9/10

Heart of Glass - Blondie

En 1979 la banda estadounidense Blondie, capitaneada por su vocalista Debbie Harry, lanzó esta gran Heart of Glass desde su álbum Parallel Lines.

Corazón de cristal
Blondie

Una vez tuve un amor y era guay
y pronto sucedió que tenía el corazón de cristal
parecía verdadero, y luego descubro
mucha desconfianza, el amor se ha quedado atrás

Una vez tuve un amor y era divino
pronto descubrí que estaba perdiendo la cabeza
parecía verdadero pero yo estaba tan ciega
mucha desconfianza, el amor se ha quedado atrás

Mientras tanto
lo que encuentro es placer y me siento bien
el amor es tan confuso que no hay tranquilidad de espíritu
si temo estar perdiéndote pues no está bien
me tomas el pelo como sueles hacerlo

Una vez tuve un amor y era guay
y pronto sucedió que tenía el corazón de cristal
parecía verdadero, y luego descubro
mucha desconfianza, el amor se ha quedado atrás

Una vez tuve un amor y era divino
pronto descubrí que estaba perdiendo la cabeza
parecía verdadero pero yo estaba tan ciega
mucha desconfianza, el amor se ha quedado atrás

Perdida en mi interior
con una ilusión divina y no puedo esconderme
soy la persona a la que estás usando, por favor, no me dejes de lado
podría haber ido sobre ruedas, sí

Sí, disfrutar del éxito bajo la auténtica luz azulada del amor

Una vez tuve un amor y era guay
y pronto se convirtió en un grano en el culo
parecía verdadero, y luego descubro
mucha desconfianza, el amor se ha quedado atrás



------- letra original (inglés) ------------

Heart of Glass
Blondie

Once I had a love and it was a gas
Soon turned out had a heart of glass
Seemed like the real thing, only to find
Much of mistrust, love's gone behind
Once I had a love and it was divine
Soon found out I was losing my mind
It seemed like the real thing but I was so blind
Much of mistrust, love's gone behind

In between
What I find is pleasing and I'm feeling fine
Love is so confusing there's no peace of mind
If I fear I'm losing you it's just no good
You teasing like you do

Once I had a love and it was a gas
Soon turned out had a heart of glass
Seemed like the real thing, only to find
Much of mistrust, love's gone behind

Once I had a love and it was divine
Soon found out I was losing my mind
It seemed like the real thing but I was so blind
Much of mistrust, love's gone behind

Lost inside
Adorable illusion and I cannot hide
I'm the one you're using, please don't push me aside
We could've made it cruising, yeah

Yeah, riding high on love's true bluish light

Once I had a love and it was a gas
Soon turned out I had a heart of glass [radio version]
Soon turned out to be a pain in the ass [album version]
Seemed like the real thing only to find
Much of mistrust, love's gone behind



No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada

¿Comentarios, dudas, errores, peticiones de nuevas canciones? Aquí, muchachos.