17/9/10

Love and Marriage - Frank Sinatra

Esta canción, compuesta por Sammy Cahn y Jimmy Van Neusen, fue grabada en 1955 por el cantante estadounidense Frank Sinatra. Además, Love and Marriage es el tema de entrada de la logeva serie de televisión estadounidense Married... With Children (Matrimonio con hijos en España).
En 1961 la versionó la cantante Peggy Lee.

Amor y matrimonio
Frank Sinatra

Amor y matrimonio, amor y matrimonio
van juntos como caballo y carruaje
esto te lo digo a tí hermano
no puedes tener el uno sin el otro

Amor y matrimonio, amor y matrimonio
es una institución que no puedes menospreciar
pregunta a la aristocracia local
y ellos te dirán que es elemental

Intenta, intenta, intenta separarlos, es una ilusión
Intenta, intenta, inténtalo, sólo conseguirás llegar a esta conclusión

Amor y matrimonio, amor y matrimonio
van juntos como caballo y carruaje
A papá se lo dijo madre, no puedes tener uno
no puedes tener ninguno, no puedes tener uno sin el otro

Intenta, intenta, intenta separarlos, es una ilusión
Intenta, intenta, inténtalo, sólo conseguirás llegar a esta conclusión

Amor y matrimonio, amor y matrimonio
van juntos como caballo y carruaje
A papá se lo dijo madre, no puedes tener uno
no puedes tener ninguno, no puedes tener uno sin el otro




-------- letra original (inglés) ---------

Love and marriage
Frank Sinatra

Love and marriage, love and marriage
Go together like a horse and carriage
This, I tell you brother
You can't have one without the other

Love and marriage, love and marriage
It's an institute you can't disparage
Ask the local gentry
And they will say it's elementary

Try, try, try to separate them, it's an illusion
Try, try, try and you will only come to this conclusion

Love and marriage, love and marriage
Go together like the horse and carriage
Dad was told by mother, you can't have one
You can't have none, you can't have one without the other

Try, try, try to separate them, it's an illusion
Try, try, try and you will only come to this conclusion

Love and marriage, love and marriage
Go together like the horse and carriage
Dad was told by mother, you can't have one
You can't have none, you can't have one without the other




1 comentario:

  1. hello man puedes traducrime esta song? te lo agradeceria muchooo, ocean colour scene the day we caught the train, vale la pena la cancion, bye

    ResponderEliminar

¿Comentarios, dudas, errores, peticiones de nuevas canciones? Aquí, muchachos.