26/8/09

Viva Las Vegas - Elvis Presley

En 1964 el Rey del Rock, Elvis Presleylanzó esta canción que se ha convertido en un himno para la ciudad del vicio y la perversión, la "Sin City", Las Vegas. Viva Las Vegas ha sido versionada posteriormente por intérpretes y grupos del más variado pelaje, desde los californianos Dead Kennedys a la alemana Nina Hagen, Stray Cats, The Blues Brothers, Dolly Parton, Misfits, o ZZ Top. Por supuesto, aparece en la banda sonora de decenas de películas, series de tv y anuncios.

[Actualizada el 2 nov 2014]

Viva las Vegas
Elvis Presley

La ciudad de la luz brillante va a prender mi alma
va a prender en llamas mi alma
tengo un buen montón de dinero listo para gastar,
así que haced que las apuestas sean más altas
hay un millar de mujeres bonitas esperando ahí fuera
y están bien vivas, el demonio más vale que se ande con cuidado
y yo soy el demonio con amor para repartir
viva Las Vegas, viva Las Vegas

Como me gustaría que hubiera más
de veinticuatro horas al día
porque incluso si hubiese cuarenta más
no podría dormir ni un minuto
Oh, hay Black Jack y Póker y la rueda de la ruleta
una fortuna ganada y perdida en cada apuesta
todo lo que necesitas es tener un corazón fuerte y nervios de acero
Viva Las Vegas, viva Las Vegas

Viva Las Vegas con tus neones parpadeando
y con tus tragaperras sonando
todas esas esperanzas por la alcantarilla
Viva Las Vegas convirtiendo el día en horas de noche
si lo ves una vez
nunca volverás a ser el mismo

Voy a seguir fugado
voy a divertirme un rato
y si me me cuesta hasta mi última moneda
si lo liquido todo, lo termino, bueno
siempre recordaré que he tenido una buena racha
voy a por todas, con todo lo que tenga
Señora Suerte, por favor, que los dados estén calientes
déjame cantar un siete en cada lanzamiento
Viva Las Vegas, viva Las Vegas,
Viva, Viva Las Vegas



----------------- letra original (inglés) ----------------------

Viva las Vegas

Elvis Presley

Bright light city gonna set my soul
Gonna set my soul on fire
Got a whole lot of money that's ready to burn,
So get those stakes up higher
There's a thousand pretty women waitin out there
And they're all livin devil may care
And I'm just the devil with love to spare
Viva Las Vegas, viva Las Vegas

How I wish that there were more
Than the twenty-four hours in the day
cause even if there were forty more
I would'nt sleep a minute away
Oh, there's black jack and poker and the roulette wheel
A fortune won and lost on ev'ry deal
All you needs a strong heart and a nerve of steel
Viva Las Vegas, viva Las Vegas

Viva las vegas with you neon flashin'
And your one armbandits crashin'
All those hopes down the drain
Viva las vegas turnin' day into nighttime
Turnin night into daytime
If you see it once
You'll never be the same again

I'm gonna keep on the run
I'm gonna have me some fun
If it costs me my very last dime
If I wind up broke up, well
I'll always remember that I had a swingin' time
I'm gonna give it evrything Ive got
Lady luck please let the dice stay hot
Let me shout a seven with ev,ry shot
Viva Las Vegas, viva Las Vegas,
Viva, Viva Las Vegas



No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada

¿Comentarios, dudas, errores, peticiones de nuevas canciones? Aquí, muchachos.