5/8/09

Born to Be Wild - Steppenwolf

Born to Be Wild se ha convertido en un himno de moteros por aparecer en la mítica película Easy Rider dirigida por Dennis Hopper en 1969. La canción fue compuesta por Mars Bonfire para el grupo canadiense Steppenwolf. Aparece en su álbum de debut, Steppenwolf, editado en 1968.
Ha sido versionada, entre otros, por Etta James, Slade, The Cult, INXS, Bruce Springsteen, Slayer, Status Quo, Wilson Pickett y Kim Wilde.

Nacido para ser salvaje
Steppenwolf

Mantén tu motor en marcha
parte por la autopista
buscando aventuras
y cualquier cosa que se cruce en tu camino
Sí, cariño, ve a hacerlo posible
toma el mundo en un amoroso abrazo
dispara todas tus armas a la vez
y explota en el espacio

Me gusta el humo y los rayos
y el trueno de metal pesado
corriendo con el viento
y sintiendo que estoy debajo
Sí, cariño, ve a hacerlo posible
toma el mundo en un amoroso abrazo
dispara todas tus armas a la vez
y explota en el espacio

Como un hijo de la naturaleza
hemos nacido, nacido para ser salvajes
podemos escalar tan alto
no quiero morir nunca

Nacido para ser salvaje
nacido para ser salvaje





----- letra original (inglés) ---

Born to Be Wild
Steppenwolf

Get your motor runnin'
Head out on the highway
Lookin' for adventure
And whatever comes our way
Yeah Darlin' go make it happen
Take the world in a love embrace
Fire all of your guns at once
And explode into space

I like smoke and lightning
Heavy metal thunder
Racin' with the wind
And the feelin' that I'm under
Yeah Darlin' go make it happen
Take the world in a love embrace
Fire all of your guns at once
And explode into space

Like a true nature's child
We were born, born to be wild
We can climb so high
I never wanna die

Born to be wild
Born to be wild

1 comentario:

  1. FELICITACIONES, ES UN BUEN TRABAJO Y ESFUERZO ESTA EXCELENTE TU WEB.
    ME GUSTARIA PEDIRLE SI ES POSIBLE QUE AGREGARA A SU LISTA LA CANCION DE TERRI GIBBS,"SOMEBODY KNOCKIN".
    LAS TRADUCCIONES QUE HAY DE ELLA SON PESIMAS,SIN MAS POR EL MOMENTO GRACIAS DE ANTEMANO.

    ResponderEliminar

¿Comentarios, dudas, errores, peticiones de nuevas canciones? Aquí, por favor: