17/8/09

Please Don't Stop the Rain - James Morrison

Please Don't Stop the Rain es un sencillo del músico británico James Morrison que aparece en su segundo álbum, Songs for You, Truths for Me, editado en 2008. En él, el cantante y compositor inglés continúa explorando sentimientos.

Por favor, no pares la lluvia
James Morrison

No sé dónde traspasé el límite
¿fue por algo que dije
o no dije esta vez?

Y no sé si has sido tú o yo
puedo ver que el cielo está cambiando
no habrá más sombras de tristeza
no sé por que camino va a seguir

Y si va a ser un día de lluvia
no hay nada que podamos hacer para cambiarlo
podemos rezar por un tiempo soleado
pero eso no hará parar la lluvia
te sientes como si no tuvieses un lugar donde correr
puedo ser tu refugio hasta que pare
podemos hacer que esto dure para siempre
déjala caer, déjala caer, déjala caer
por favor, que no pare la lluvia
déjala caer, déjala caer, déjala caer
por favor, que no pare la lluvia

Creía que el tiempo estaba de nuestro lado
lo he puesto en demasiados, demasiados años
para dejar esto sin vivir
verás, la vida es algo loco
habrá buenos tiempos
y habrá malos tiempos
y todo lo que haya enmedio
y yo no sé por qué caminos vamos a ir

Y si va a ser un día de lluvia
no hay nada que podamos hacer para cambiarlo
podemos rezar por un tiempo soleado
pero eso no hará parar la lluvia
te sientes como si no tuvieses un lugar donde correr
puedo ser tu refugio hasta que pare
podemos hacer que esto dure para siempre
déjala caer, déjala caer, déjala caer
por favor, no pares la lluvia
déjala caer, déjala caer, déjala caer
por favor, no pares la lluvia

Oh, ahora nos hemos acercado un poco
al encontrar de qué va la vida
Sí, ya sé que no puedes soportar
que las cosas no vayan como tú quieres
pero no tenemos control sobre lo que pasa, de todas maneras

Y si va a ser un día de lluvia
no hay nada que podamos hacer para cambiarlo
podemos rezar por un tiempo soleado
pero eso no hará parar la lluvia
te sientes como si no tuvieses un lugar donde correr
puedo ser tu refugio hasta que pare
podemos hacer que esto dure para siempre
déjala caer, déjala caer, déjala caer
por favor, no pares la lluvia
déjala caer, déjala caer, déjala caer
por favor, no pares la lluvia

por favor, no pares la lluvia
déjala caer, déjala caer, déjala caer
no puedes pararla, tú no puedes pararla
déjala caer
por favor, no pares la lluvia




---- letra original (inglés) -----------

Please don't stop the rain
James Morrison

I don't know where I crossed the line
Was it something that I said
Or didn't say this time?

And I don't know if it's me or you
I can see the skies are changing
No longer shades of blue
I don't know which way it's gonna go

And if it's going to be a rainy day
There's nothing we can do to make it change
We can pray for sunny weather
But that won't stop the rain
You're feeling like you've got no place to run
I can be your shelter til it's done
We can make this last forever
So please don't stop the rain
Let it fall, let it fall, let it fall
Please don't stop the rain
Let it fall, let it fall, let it fall
Please don't stop the rain

I thought that time was on our side
I've put in far too many years
To let this pass us by
You see life is crazy thing
There'll be good times
And there'll be bad times
And everything in between
And I don't know which ways it's gonna go

And if it's going to be a rainy day
There's nothing we can do to make it change
We can pray for sunny weather
But that won't stop the rain
You're feeling like you've got no place to run
I can be your shelter til it's done
We can make this last forever
So please don't stop the rain
Let it fall, let it fall, let it fall
Please don't stop the rain
Let it fall, let it fall, let it fall
Please don't stop the rain

Oh we're a little closer now
In finding what life's all about
Yeah I know you just can't stand it
When things don't go your way
But we've got no control over what happens anyway

And if it's going to be a rainy day
There's nothing we can do to make it change
We can pray for sunny weather
But that won't stop the rain
Feeling like you've got no place to run
I can be your shelter til it's done
We can make this last forever
So please don't stop the rain
Let it fall, let it fall, let it fall
Please don't stop the rain
Let it fall, let it fall, let it fall

Please don't stop the rain
Let it fall, let it fall, let it fall
Can't stop it, you can't stop it
Let it fall
Please don't stop the rain



1 comentario:

  1. Amigo esta muy bueno este blog pero te queria pedir si me podes traducir una cancion q no escuentro por ningun lado:"Any way you want it" de Ramones...muchas gracias y segui con esto que esta muy bueno

    ResponderEliminar

¿Comentarios, dudas, errores, peticiones de nuevas canciones? Aquí, muchachos.