9/8/09

Le gang - BB Brunes

Le gang es un tema de 2006 de la banda de rock francesa BB Brunes. Esta canción fue el primer sencillo de su exitoso primer álbum, Blonde comme moi (rubia como yo).

La pandilla
BB Brunes

Oigo a la pandilla
este día una última raya
y valentía para golpear
Rabia para golpear
no estoy en contra
pero no para ser de los vuestros
nunca ser sorprendido
las chicas gritaban
los polis rezaban

No sé cuando, no sé donde
pero tengo una cita
con los chicos de la banda
esos tipos son auténticos locos
ponen a las chicas de rodillas
ten cuidado con lo que haces, vieja

Oigo a la pandilla, este día
y me quedaré en un lugar seguro
las chicas gritaban
oigo a la banda
este día, una última raya
corro a hacerme golpear
hacerme golpear

Lo sé, pero me importa un bledo
yo tengo una cita
con los chicos de la banda
esos tipos son auténticos locos
ponen a las chicas de rodillas
ten cuidado con lo que haces, vieja

Es la guapa la que nos falla
esos chicos no han entendido nada
lo que uno quiere es la audiencia
las chicas y el whisky

No sé cuando, no sé donde
pero tengo una cita
con los chicos de la banda
no vengas a buscarme las cosquillas
uno se puede reír de 1.000 locos
a entrenar en las bándas

No sé cuando, no sé donde
pero tengo una cita
con los chicos de la banda
esos tipos son auténticos locos
ponen a las chicas de rodillas
ten cuidado con lo que haces, vieja

bucle infinito ahí, me la suda
estos chicos no han entendido nada
cada dos por tres golpean
para mí todo ha terminado



-------- letra original (francés) -----------

Le gang
BB Brunes

J’entends le gang
A ce jour un dernier raïe
Et du courage pour cogner
Rage pour cogner
J’étais pas contre
Mais pas pour être des votres
Mais pris de court
Les filles criaient
Les flics priaient

J’sais pas quand, j’sais pas où
Mais j’ai un rendez-vous
Avec les gars du gang (Bis)
Ces mecs là sont des vrais fous
Ils mettent les filles à genoux
Fais gaffe à toi ma grande (Bis)

J’entends le gang, à ce jour
Et je resterai de velours
Les filles criaient (Bis)
J’entends le gang
A ce jour, un dernier raïe
Je cours me faire cogner
Me faire cogner

J’sais mais moi j’en m’en fous
Moi j’ai un rendez-vous
Avec les gars du gang (Bis)
Ces mecs là sont des vrais fous
Ils mettent les filles à genoux
Fais gaffe à toi a grande (Bis)

C’est la belle qui nous rate
Ces gars n’ont rien compris
C’qu’on veut c’est de l’audimat’
Des filles et du whisky

J’sais pas quand, j’sais pas où
Mais j’ai un rendez-vous
Avec les gars du gang (Bis)
Viens pas me cherche le pou
On peut rire de 1000 fous
A traîner dans les gang (Bis)

J’sais pas quand, j’sais pas où
Mais j’ai un rendez-vous
Avec les gars du gang (Bis)
Ces mecs là sont des vrais fous
Ils mettent les filles à genoux
Fais gaffe à toi ma grande (Bis)

Nan boucle là, je m’en tape
Ces gars n’ont rien compris
A tout bout de champs, ils frappent
Pour moi tout est fini



1 comentario:

¿Comentarios, dudas, errores, peticiones de nuevas canciones? Aquí, muchachos.