I'm Gonna Be (500 Miles) - The Proclaimers

I'm Gonna Be (500 Miles) es una de las canciones más usadas en anuncios comerciales de televisión, en películas y en el hilo musical de los hipermercados. Los Proclaimers, dos músicos escoceses que son hermanos gemelos, dieron en el clavo en 1988. El sencillo aparece también en su álbum Sunshine on Leith. Si no la has escuchado eres de una galaxia lejana. Youtube aquí.

Voy a ser (500 millas)
The Proclaimers

Cuando me despierte, sí, sé que voy a ser
voy a ser el hombre que se despierta a tu lado
cuando salga, sí, sé que voy a ser
que voy a ser el hombre que te acompaña

Si me emborracho, sí, sé que voy a ser
voy a ser el hombre que se emborracha a tu lado
y si poseo, sí, sé que voy a ser
voy a ser el hombre que te posee a tí

Y caminaría 500 millas
y caminaría 500 más
sólo para ser el hombre que caminó 1000 millas
para derrumbarse ante tu puerta

Cuando esté trabajando, sí, sé que voy a ser
voy a ser el hombre que está trabajando duro por tí
y cuando el dinero llegue por el trabajo que haré
te daré casi cada céntimo a tí

Cuando venga a casa, sí, sé que voy a ser
voy a ser el hombre que vuelve a casa por tí
y si envejezco, bien, se que voy a ser
sé que voy a ser el hombre que está envejeciendo contigo

Y caminaría 500 millas
y caminaría 500 más
sólo para ser el hombre que caminó 1000 millas
para derrumbarse ante tu puerta

cuando esté solo, bien, sé que voy a ser
sé que voy a ser el hombre que está solo sin tí
cuando sueñe, bien, sé que voy a soñar
soñaré con el tiempo que paso contigo

Cuando salga sí, sé que voy a ser
voy a ser el hombre que te acompañe
Cuando venga a casa, sí, sé que voy a ser,
voy a ser el hombre que vuelve a casa contigo
voy a ser el hombre que está volviendo a casa contigo

Y caminaría 500 millas
y caminaría 500 más
sólo para ser el hombre que caminó 1000 millas
para derrumbarse ante tu puerta



------- letra original (inglés) ----------

I'm Gonna Be (500 Miles)
The Proclaimers

When I wake up yeah I know I'm gonna be
I'm gonna be the man who wakes up next to you
When I go out yeah I know I'm gonna be
I'm gonna be the man who goes along with you

If I get drunk yes I know I'm gonna be
I'm gonna be the man who gets drunk next to you
And if I haver yeah I know I'm gonna be
I'm gonna be the man who's havering to you

But I would walk 500 miles
And I would walk 500 more
Just to be the man who walked 1,000 miles
To fall down at your door

When I'm working yes I know I'm gonna be
I'm gonna be the man who's working hard for you
And when the money comes in for the work I'll do
I'll pass almost every penny on to you

When I come home yeah I know I'm gonna be
I'm gonna be the man who comes back home to you
And if I grow old well I know I'm gonna be
I'm gonna be the man who's growing old with you

But I would walk 500 miles
And I would walk 500 more
Just to be the man who walked 1,000 miles
To fall down at your door

When I'm lonely well I know I'm gonna be
I'm gonna be the man whose lonely without you
When I'm dreaming well I know I'm gonna dream
Dream about the time when I'm with you.

When I go out yeah I know I'm gonna be
I'm gonna be the man who goes along with you
When I come home Yes I know I'm gonna be,
I'm gonna, be the man who comes back home with you
I'm gonna be the man who's coming home with you

But I would walk 500 miles
And I would walk 500 more
Just to be the man who walked 1,000 miles
To fall down at your door