Moi... Lolita - Alizée

Las aventuras sonoras de la adolescente francesa Alizée en Moi...Lolita tuvieron un éxito espectacular hace algunos años. Al final, la polémica (la cantante era menor) se convirtió en un éxito. El tema aparece en su álbum de debut, Gourmandises (golosinas), editado en 2000. Youtube de la canción aquí.

Yo... Lolita
Alizée

Yo me llamo Lolita
Lo o bien Lola
Es igual, es lo mismo
Yo me llamo Lolita
Cuando sueño con lobos
es Lola la que sangra

Cuando se me traba la lengua
tengo ahí una risa loca tan loca
como un fenómeno
Me llamo Lolita
Lo en la vida, Lo para los amores diluvianos

No es culpa mía
y cuando renuncio a encontrar la razón
veo a los demás
preparados para lanzarse sobre mí
No es culpa mía, de mí
si escucho a mi alrededor
Hola, hola, eres A (L.O.L.I.T.A.)
Yo Lolita

Yo me llamo Lolita
colegiala resabidilla
al azul de metileno
Yo me llamo Lolita
colérica y en absoluto
sin carácter

Cremallera en la boca, no digas
a mamá que soy un fenómeno
Me llamo Lolita
Lo en la vida, Lo para los amores diluvianos

No es culpa mía
y cuando renuncio a encontrar la razón
veo a los demás
preparados para lanzarse sobre mí
No es culpa mía, de mí
si escucho a mi alrededor
Hola, hola, eres A (L.O.L.I.T.A.)
Yo Lolita


---------- Letra original (francés) --------------

Moi... Lolita
Alizée

Moi je m'appelle Lolita
Lo ou bien Lola
Du pareil au même
Moi je m'appelle Lolita
Quand je rêve aux loups
C'est Lola qui saigne

Quand fourche ma langue, j'ai là
un fou rire aussi fou
Qu'un phénomène
Je m'appelle Lolita
Lo de vie,
lo aux amours diluviennes


C'est pas ma faute
Et quand je donne ma langue aux chats
Je vois les autres
Tout prêts à se jeter sur moi
C'est pas ma faute à moi
Si j'entends tout autour de moi
Hello, helli, t'es A (L.O.L.I.T.A.)
Moi Lolita

Moi je m'appelle Lolita
Collégienne aux bas
Bleus de méthylène
Moi je m'appelle Lolita
Coléreuse et pas
Mi-coton, mi-laine

Motus et bouche qui n'dis pas
À maman que je suis un phénomène
Je m'appelle Lolita
Lo de vie, lo aux amours diluviennes

C'est pas ma faute
Et quand je donne ma langue aux chats
Je vois les autres
Tout prêts à se jeter sur moi
C'est pas ma faute à moi
Si j'entends tout autour de moi
Hello, helli, t'es A (L.O.L.I.T.A.)
Moi Lolita