Let There Be Rock - AC/DC

Let There Be Rock es la canción con la que el guitarrista de AC/DC y líder Angus Young se deja la piel en los conciertos... y el público también, por cierto. Todo un himno sobre el nacimiento del rock. Aparece en el álbum de la banda titulado también Let There Be Rock, editado en 1977.


Hágase el rock
AC/DC

En el principio
allá en mil novecientos cincuenta y cinco*
el hombre no sabía nada sobre el espectáculo de rock and roll
y toda esa cháchara

El hombre blanco tenía la música sentimental**
El hombre negro tenía el blues
Ninguno sabía lo que iba a hacer
Pero Chaikowski tenía noticias

Dijo -
"Hágase la luz", y hubo luz
"Hágase el sonido", y hubo sonido
"Hágase la batería", y hubo batería
"Hágase la guitarra", y hubo guitarra
"Hágase el rock"

Y así sucedió
que el rock and roll había nacido
por todo el país, cada banda de rock
hacía estallar una tormenta

El guitarra se hizo famoso
el hombre de negocios se hizo rico
y en cada bar había una superestrella
con un ansia de siete años

Hubo quince millones de dedos
aprendiendo a tocar
y podías oír los dedos eligiendo
y esto es lo que ellos tenían que decir

"Hágase la luz"
"Sonido"
"Batería"
"Guitarra"
"Hágase el rock"

Una noche en un club llamado "The Shaking Hand"
había una banda de rock de noventa y dos decibelios
la música era buena y la música sonaba fuerte
y el cantante se giró y le dijo a la multitud -
"Hágase el rock"



*En 1955 Bill Haley grabó "Rock Around The Clock" y Chuck Berry "Maybellene", un hombre blanco y uno negro grabaron las dos primeras canciones consideradas Rock and Roll.

**Smoltz e refiere a la llamada "smaltz music", la música sentimental de los años 50 en los EEUU



------- letra original (inglés) ------------

Let there be Rock
AC/DC

In the beginning
Back in nineteen fifty-five
Man didn't know about a rock 'n' roll show
And all that jive

The white man had the smoltz
The black man had the blues
No one knew what they was gonna do
But Tchaikovsky had the news

He said -
"Let there be light", and there was light
"Let there be sound", and there was sound
"Let there be drums", and there was drums
"Let there be guitar", and there was guitar
"Let there be rock"

And it came to pass
That rock 'n' roll was born
All across the land every rockin' band
Was blowing up a storm

The guitarman got famous
The businessman got rich
And in every bar there was a super star
With a seven year itch

There were fifteen million fingers
Learning how to play
And you could hear the fingers picking
And this is what they had to say

"Let there be light"
"Sound"
"Drums"
"Guitar"
"Let there be rock"

One night in a club called `The Shaking Hand'
There was a ninety-two decibel rocking band
The music was good and the music was loud
And the singer turned and he said to the crowd -
"Let there be rock"