Tras casi una década de silencio, sin contar el irregular álbum de versiones The Spaghetti Incident?, Guns n'Roses (sin Slash, ni Izzy, ni Duff, pero sí con Axl Rose) lanzaron su álbum Chinese Democracy en 2008 Su primer sencillo fue esta canción, (también) Chinese Democracy.
Democracia china
Guns n' Roses
Realmente no importa
tendrás que descubrirlo tú mismo
No, realmente no importa
tendrás que dejarle esto a
algún otro
Si eran misioneros
visionarios en tiempo real
sentándose en un jaleo chino
para ver mi desencaprichamiento
ya sé que soy un caso clásico
mira mi cara desencantada
acusa de ello a los Falun Gong
ellos han visto el final y tú no puedes continuar ahora
Porque necesitaría mucho más odio que tú
para vencer la fascinación
incluso con un puño de hierro
todo lo que tienen para liderar la nación
pero todo lo que tengo yo es tiempo precioso
Realmente no importa
tendrás que descubrirlo tú mismo
No, realmente no importa
tendrás que dejarle esto a
algún otro
Porque tomaría mucho más tiempo que tú
tengo más masturbación
incluso con tu puño de hierro
todo lo que tienen para liderar la nación
pero todo lo que tengo yo es tiempo precioso
todo lo que tienen para engañar a la nación
pero todo lo que tengo yo es tiempo precioso
Realmente no importa
tendrás que descubrirlo tú mismo
No, realmente no importa
tendrás que dejarle esto a
algún otro
Crees que lo tienes todo encerrado
y si les das una paliza a todos, ellos morirán
es como si estuviese chupado, desde las celdas
cuando tu gran muralla se pudre acúsate a tí mismo
cuando sus brazos se estiren pidiendo tu ayuda
y se te acabe el tiempo
------- letra original (inglés) --------
Chinese Democracy
Guns n' Roses
It don't really matter
Gonna find out for yourself
No it don't really matter
You're gonna leave this thing to
Somebody else
If they were missionaries
Real time visionaries
Sitting in a Chinese stew
To view my dis-infatu-ation
I know that I'm a classic case
Watch my disenchanted face
Blame it on the Falun Gong*
They've seen the end and you can't hold on now
Cause it would take a lot more hate than you
To win the fascination
Even with an iron fist
All they got to rule the nation
But all I got is precious time
It don't really matter
yes i'll keep to myself
said it don't really matter
this time I'll look around for
Somebody else
Cause it would take a lot more time in you
I've got more masturbation
Even with your iron fist
All they got to rule the nation but all we've got is
Precious time
All they got to fool the nation but all I got is
Precious time
It don't really matter
Guess you'll find out for yourself
No it don't really matter
So you can hear it now from Somebody else
You think you got it all locked up inside
And if you beat them all up they'll die
It's like if you walk in the park from the cells
When you are keeping your own kind in hell
when your great wall rots blame yourself
when their arms reach out for your help
And you're out of time
Democracia china
Guns n' Roses
Realmente no importa
tendrás que descubrirlo tú mismo
No, realmente no importa
tendrás que dejarle esto a
algún otro
Si eran misioneros
visionarios en tiempo real
sentándose en un jaleo chino
para ver mi desencaprichamiento
ya sé que soy un caso clásico
mira mi cara desencantada
acusa de ello a los Falun Gong
ellos han visto el final y tú no puedes continuar ahora
Porque necesitaría mucho más odio que tú
para vencer la fascinación
incluso con un puño de hierro
todo lo que tienen para liderar la nación
pero todo lo que tengo yo es tiempo precioso
Realmente no importa
tendrás que descubrirlo tú mismo
No, realmente no importa
tendrás que dejarle esto a
algún otro
Porque tomaría mucho más tiempo que tú
tengo más masturbación
incluso con tu puño de hierro
todo lo que tienen para liderar la nación
pero todo lo que tengo yo es tiempo precioso
todo lo que tienen para engañar a la nación
pero todo lo que tengo yo es tiempo precioso
Realmente no importa
tendrás que descubrirlo tú mismo
No, realmente no importa
tendrás que dejarle esto a
algún otro
Crees que lo tienes todo encerrado
y si les das una paliza a todos, ellos morirán
es como si estuviese chupado, desde las celdas
cuando tu gran muralla se pudre acúsate a tí mismo
cuando sus brazos se estiren pidiendo tu ayuda
y se te acabe el tiempo
------- letra original (inglés) --------
Chinese Democracy
Guns n' Roses
It don't really matter
Gonna find out for yourself
No it don't really matter
You're gonna leave this thing to
Somebody else
If they were missionaries
Real time visionaries
Sitting in a Chinese stew
To view my dis-infatu-ation
I know that I'm a classic case
Watch my disenchanted face
Blame it on the Falun Gong*
They've seen the end and you can't hold on now
Cause it would take a lot more hate than you
To win the fascination
Even with an iron fist
All they got to rule the nation
But all I got is precious time
It don't really matter
yes i'll keep to myself
said it don't really matter
this time I'll look around for
Somebody else
Cause it would take a lot more time in you
I've got more masturbation
Even with your iron fist
All they got to rule the nation but all we've got is
Precious time
All they got to fool the nation but all I got is
Precious time
It don't really matter
Guess you'll find out for yourself
No it don't really matter
So you can hear it now from Somebody else
You think you got it all locked up inside
And if you beat them all up they'll die
It's like if you walk in the park from the cells
When you are keeping your own kind in hell
when your great wall rots blame yourself
when their arms reach out for your help
And you're out of time
No hay comentarios:
Publicar un comentario
¿Comentarios, dudas, errores, peticiones de nuevas canciones? Aquí, por favor: