4 Minutes - Madonna

Los músicos estadounidenses Madonna y Justin Timberlake cantan a dúo esta movida canción, 4 Minutes, en la que hace una aparición especial el rapero Timbaland. El tema aparece en el álbum de Madonna titulado Hard Candy, editado en 2008. Youtube aquí.

Cuatro minutos
Madonna y Justin Timberlake

Me quedo sin tiempo y todo lo que tengo son cuatro minutos
Me quedo sin tiempo y todo lo que tengo son cuatro minutos
Me quedo sin tiempo y todo lo que tengo son cuatro minutos
Vamos
Sí
Pierde el control
Vamos

Madonna: Vamos chico, he estado esperando a alguien que siga mis pasos
Justin: Bueno, no pierdas el tiempo, hazme una señal, dime cómo quieres bambolearte
Madonna: Necesito a alguien que lo acelere por mí, y luego que lo vaya frenando. Hay sitio suficiente para los dos
Justin: Bien, puedo encargarme de ello, sólo tienes que enseñarme dónde hay que hacerlo.
¿Estás listo para empezar? (¿Estás lista para empezar?)

Madonna y Justin:
Si quieres. Tú ya lo tienes
Si lo pensaste, mejor que sea lo que quieres
Si lo sientes, debe ser real, sólo
di la palabra y te voy a dar lo que quieres

Madonna: El tiempo espera
Justin: Sólo tenemos cuatro minutos para salvar el mundo
Madonna: Sin titubeos
Madonna: Agarra a un chico
Justin: Agarra a una chica
Madonna: El tiempo espera
Justin: Sólo tenemos cuatro minutos para salvar el mundo
Madonna: Sin titubeos
Justin: Sólo tenemos cuatro minutos, cuatro minutos

Continúa, continúa, no seas un gili-, hey
Madonna, eh
Tienes que ponerte a la cola, hop
Tic tac, tic tac, tic tac
Eso es, continúa, continúa, no seas un gili-, hey
Madonna, eh
Tienes que ponerte a la cola, hop
Tic tac, tic tac, tic tac

Madonna: A veces creo que lo que necesito es que hagas una intervención, sí
Justin: Y crees que yo puedo decir que te gustaría
Y eso es bueno, por la manera en que te mueves, oooh, ey
Madonna: El camino al infierno está sembrado de buenas intenciones, sí
Justin: Pero si me muero esta noche
Por lo menos puedo decir que hice lo que quería hacer
Dime, ¿y tú?

Madonna y Justin:
Si quieres. Tú ya lo tienes
Si lo pensaste, mejor que sea lo que quieres
Si lo sientes, debe ser real, sólo
di la palabra y te voy a dar lo que quieres

Madonna: El tiempo espera
Justin: Sólo tenemos cuatro minutos para salvar el mundo
Madonna: Sin titubeos
Madonna: Agarra a un chico
Justin: Agarra a una chica
Madonna: El tiempo espera
Justin: Sólo tenemos cuatro minutos para salvar el mundo
Madonna: Sin titubeos
Justin: Sólo tenemos cuatro minutos, cuatro minutos

Continúa, continúa, no seas un gili-, hey
Madonna, eh
Tienes que ponerte a la cola, hop
Tic tac, tic tac, tic tac
Eso es, continúa, continúa, no seas un gili-, hey
Madonna, eh
Tienes que ponerte a la cola, hop
Tic tac, tic tac, tic tac

Timbaland: Crisis nerviosa, sí

(Tic tac, tic tac, tic tac)
Sí, ajá
(Tic tac, tic tac, tic tac)
Sólo tengo cuatro minutos para salvar el mundo




-------- letra original (inglés) ---------

4 Minutes
Madonna and Justin Timberlake

I’m outta time and all I got is 4 minutes
I’m outta time and all I got is 4 minutes
Come on
Yeah
Break down
Come on

Madonna: Come on boy, I’ve been waiting for somebody, to pick up my stroll
Justin: Well don’t waste time, give me a sign, tell me how you wanna roll
Madonna: I want somebody to speed it up for me, then take it down slow. There’s enough room for both
Justin: Well, I can handle that, you just gotta show me where it’s at.
Are you ready to go (Are you ready to go)

Madonna and Justin:
If you want it. you already got it
If you thought it, tt better be what you want
If you feel it, it must be real just
Say the word and imma give you what you want

Madonna: Time is waiting
Justin: We only got 4 minutes to save the world
Madonna: No hesitating
Madonna: Grab a boy
Justin: Grab a girl
Madonna: Time is waiting
Justin: We only got 4 minutes to save the world
Madonna: No hesitating
Justin: We only got 4 minutes, 4 minutes

Keep it up, keep it up, don’t be a pri, hey
Madonna, uh
You gotta get in line, hop
Tick tock tick tock tick tock
That’s right, keep it up, keep it up, don’t be a pri, hey
Madonna, uh
You gotta get in line, hop
Tick tock tick tock tick tock

Madonna: Sometimes I think what I need is a you intervention, yeah
Justin: And you know I can tell that you like it
And that it’s good, by the way that you move, ooh, hey
Madonna: The road to hell is paved with good intentions, yeah
Justin: But if I die tonight
At least I can say I did what I wanted to do
Tell me, how bout you?

Madonna and Justin:
If you want it, you already got it
If you thought it, it better be what you want
If you feel it, it must be real just
Say the word and imma give you what you want

Madonna: Time is waiting
Justin: We only got 4 minutes to save the world
Madonna: No hesitating
Madonna: Grab a boy
Justin: Grab a girl
Madonna: Time is waiting
Justin: We only got 4 minutes to save the world
Madonna: No hesitating
Justin: We only got 4 minutes, 4 minutes

Keep it up, keep it up, don’t be a pri, hey
Madonna, uh
You gotta get in line, hop
Tick tock tick tock tick tock
That’s right, keep it up, keep it up, don’t be a pri, hey
Madonna, uh
You gotta get in line, hop
Tick tock tick tock tick tock

Timbaland: Breakdown, Yeah

(tick tock tick tock tick tock)
Yeah, uh huh
(tick tock tick tock tick tock)
I only got 4 minutes to save the world